1
00:01:50,455 --> 00:01:55,996
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പ്രശസ്തമായ റോററ്റ് കോഫി ടേബിൾ,

2
00:01:56,205 --> 00:01:59,122
വരച്ചത്
വെങ്കലം, അത് പൊട്ടാത്തതാണ്,

3
00:01:59,623 --> 00:02:03,747
ചിത്രത്തോടുകൂടിയ ഒരു ഘടന
രണ്ട് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളുടെ.

4
00:02:03,831 --> 00:02:09,164
ആനക്കൊമ്പ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതും പൂശിയതുമാണ്
ഒരു തികഞ്ഞ വ്യാജ സ്വർണ്ണവുമായി.

5
00:02:09,332 --> 00:02:12,706
ഇത് സ്വീഡിഷ് ഡിസൈനിലുള്ള ഒരു ഭാഗമാണ്

6
00:02:12,874 --> 00:02:17,248
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി, കിടപ്പുമുറി

7
00:02:17,332 --> 00:02:22,165
അല്ലെങ്കിൽ വീടിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്ത്
നിങ്ങൾ ഒരു ഗംഭീരം സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

8
00:02:22,250 --> 00:02:23,582
ഒപ്പം ക്ലാസ്സി ലുക്കും.

9
00:02:23,708 --> 00:02:26,165
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മേശയായിരിക്കും

10
00:02:26,500 --> 00:02:30,916
ഒരു കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുടിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി aperitif.

11
00:02:32,001 --> 00:02:36,958
ഈ പട്ടിക ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു,
അതിൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയും നിലവാരവും കാരണം.

12
00:02:37,459 --> 00:02:40,126
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ മാറ്റും.

13
00:02:41,377 --> 00:02:44,209
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സന്തോഷം നിറയ്ക്കും.

14
00:02:46,377 --> 00:02:49,585
- ഇത് ചീത്തയാണ്.
- പ്രിയേ, എനിക്ക് ഈ ശീലം വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

15
00:02:51,628 --> 00:02:53,752
യേശുവേ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

16
00:02:53,961 --> 00:02:55,835
അത് നമ്മുടെ അലങ്കാരത്തിന് ചേരില്ല.

17
00:02:55,919 --> 00:02:59,378
ആ ഗ്ലാസും മോശം കള്ള സ്വർണ്ണവും കൊണ്ട്.

18
00:02:59,545 --> 00:03:01,419
ഇത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരരുത്, ദയവായി.

19
00:03:01,504 --> 00:03:03,378
വിയോജിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

20
00:03:03,670 --> 00:03:06,294
എന്നാൽ സ്വർണ്ണ ഘടന
ശുദ്ധമായ ചൈനീസ് ഡിസൈൻ ആണ്.

21
00:03:06,379 --> 00:03:09,754
മാത്രമല്ല, ഇത് മോശം സ്വർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

22
00:03:10,046 --> 00:03:14,129
ഗ്ലാസ് പൊട്ടാത്തതാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മേശ എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.

23
00:03:15,088 --> 00:03:16,504
ഇത് അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നു,

24
00:03:16,921 --> 00:03:18,630
അതൊരു വിലപേശലാണ്.

25
00:03:22,922 --> 00:03:24,588
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടേബിൾ ഇഷ്ടമാണോ?

26
00:03:24,714 --> 00:03:28,756
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല മേശയാണിത്.

27
00:03:29,173 --> 00:03:33,047
ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
30 വർഷത്തിലേറെയായി, ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

28
00:03:33,132 --> 00:03:37,756
അതുകൊണ്ട്... എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി
വീട്ടിൽ ഇതുപോലൊരു മേശ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

29
00:03:39,133 --> 00:03:41,382
ഇല്ല... സമാനമായത്.

30
00:03:41,424 --> 00:03:42,424
ആഹ്.

31
00:03:42,591 --> 00:03:45,798
ഇത് കൃത്യമായി റോറെറ്റ് മോഡൽ അല്ല.

32
00:03:47,216 --> 00:03:49,883
ഈ പട്ടിക മികച്ചതാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇല്ലാത്തത്?

33
00:03:52,050 --> 00:03:54,466
ഇത്രയും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഒരു മേശ വാങ്ങാൻ എനിക്കാവില്ല.

34
00:03:54,800 --> 00:03:59,967
ആഹ്... അങ്ങനെ. അത് ഒരു വിലപേശലല്ല.
അതിനാൽ ഇത് ചെലവേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

35
00:04:00,176 --> 00:04:05,092
ഇത് ഒരു വിലപേശലാണ്. വിലകൂടിയ...
പക്ഷെ അത് ഒരു വിലപേശലാണ്.

36
00:04:05,260 --> 00:04:08,300
ഓർക്കുക, ഇത് വൈറ്റേജ് ശൈലിയാണ്.

37
00:04:08,677 --> 00:04:10,926
- "വിറ്റേജ്"!
- വില പ്രശ്നമല്ല.

38
00:04:11,136 --> 00:04:14,885
തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കോഫി ടേബിൾ. എനിക്ക് ഇത് വേണം!

39
00:04:15,636 --> 00:04:17,468
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഈ മാലിന്യം എനിക്ക് വേണ്ട.

40
00:04:17,594 --> 00:04:20,886
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾ മതിലുകളുടെ നിറം തിരഞ്ഞെടുത്തു,

41
00:04:20,970 --> 00:04:22,469
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ദിവസം.

42
00:04:22,678 --> 00:04:25,219
ഞാൻ ധരിക്കുന്ന സ്യൂട്ട്, എൻ്റെ അമ്മയുടെ വസ്ത്രം.

43
00:04:26,053 --> 00:04:28,219
പിന്നെ പറയണ്ടല്ലോ... എന്തായാലും.

44
00:04:29,721 --> 00:04:32,720
എന്താണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ?
പോകൂ, എന്താണ് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല?

45
00:04:33,096 --> 00:04:36,345
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല എന്ന്
കുട്ടികളുണ്ടാകാനുള്ള ശരിയായ സമയം.

46
00:04:36,721 --> 00:04:40,471
അത് ശരിയായ സമയമായിരുന്നില്ലേ?
എനിക്ക് 80 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അപ്പോൾ?

47
00:04:40,889 --> 00:04:42,846
അതെനിക്ക് പറ്റിയ സമയമായിരുന്നില്ല.

48
00:04:43,180 --> 00:04:44,763
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ നിരസിക്കുകയാണോ?

49
00:04:45,347 --> 00:04:46,596
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ നിരസിക്കുന്നില്ല.

50
00:04:46,639 --> 00:04:50,514
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

51
00:04:50,973 --> 00:04:54,014
- അവൾ അവനെ കയെറ്റാനോ എന്ന് വിളിച്ചു.
- അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പേരായിരുന്നു.

52
00:04:54,640 --> 00:04:57,347
അതൊരു മോശം പേരാണ്,
ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് കാളപ്പോരാളിക്ക്.

53
00:04:57,556 --> 00:04:59,723
എൻ്റെ പേരും കയെറ്റാനോ എന്നാണ്.

54
00:05:00,807 --> 00:05:02,098
നിങ്ങളെ കയെറ്റാനോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?

55
00:05:02,349 --> 00:05:06,765
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ. എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, അവൻ്റെ
അച്ഛനും മറ്റു പല തലമുറകളും.

56
00:05:07,974 --> 00:05:10,432
ഇത് നിനക്കാണ് അനുയോജ്യം, എൻ്റെ മകനല്ല.

57
00:05:10,517 --> 00:05:13,516
പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേരല്ല,

58
00:05:13,558 --> 00:05:15,099
അതിന് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.

59
00:05:15,142 --> 00:05:19,017
എന്താണെന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം
ഞങ്ങൾ മേശയുമായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

60
00:05:19,101 --> 00:05:22,017
നിനക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എനിക്കറിയണം.

61
00:05:22,559 --> 00:05:25,225
നോക്കൂ, എനിക്ക് മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളെ സേവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

62
00:05:25,434 --> 00:05:27,100
നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

63
00:05:27,268 --> 00:05:29,768
കാരണം നീ ഭയങ്കരനാണ്
ഒപ്പം വൃത്തികെട്ട കച്ചവടക്കാരനും

64
00:05:29,810 --> 00:05:33,309
- മേശ പോലെ!
- അവനോട് അങ്ങനെയാകരുത്.

65
00:05:33,394 --> 00:05:37,184
എന്നാൽ മേശ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം! അത് അസംബന്ധമാണ്.

66
00:05:37,269 --> 00:05:38,643
അത് അസംബന്ധമല്ല.

67
00:05:38,935 --> 00:05:42,019
ഞങ്ങളെ സന്തോഷമായി കാണുന്നുണ്ടോ
ഫക്കിംഗ് ടേബിളിന് നന്ദി?

68
00:05:42,228 --> 00:05:44,727
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

69
00:05:44,936 --> 00:05:47,185
നിങ്ങൾ മേശ വാങ്ങി നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്താൽ.

70
00:05:47,728 --> 00:05:49,311
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

71
00:05:50,896 --> 00:05:53,478
ഒരു മേശ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക..
ഇത് ഒരു നായയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

72
00:05:53,604 --> 00:05:56,936
വസ്തുക്കൾ ആയിരിക്കണം
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ പോലെ പെരുമാറി.

73
00:05:57,146 --> 00:05:58,561
അവരെ സ്നേഹിക്കണം.

74
00:06:00,022 --> 00:06:01,937
യേശുവേ, ഈ ചേട്ടന് ഭ്രാന്താണ്...

75
00:06:02,188 --> 00:06:03,854
അവനും ഒരു നുണയനാണ്.

76
00:06:04,105 --> 00:06:07,771
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളോട് കള്ളം പറയാറില്ല.

77
00:06:08,105 --> 00:06:11,063
ഈ പൊട്ടാത്ത ഗ്ലാസ്, ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണോ?

78
00:06:11,523 --> 00:06:13,230
ഒന്നും തകർക്കാനാവാത്തതാണ്.

79
00:06:14,481 --> 00:06:19,063
ഒരു പാത്രം തകർക്കാൻ കഴിയും, എ
ഫർണിച്ചർ കഷണം തകർക്കാൻ കഴിയും,

80
00:06:19,357 --> 00:06:21,814
ഒരു ദാമ്പത്യം തകർക്കാൻ കഴിയും.

81
00:06:23,232 --> 00:06:26,356
പക്ഷേ പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു...

82
00:06:27,190 --> 00:06:31,065
ഈ ഗ്ലാസ് പൊട്ടാത്തതാണെന്ന്!

83
00:06:37,233 --> 00:06:40,566
അതുപോലെ ഒരു ഭയങ്കരൻ
സെയിൽസ്മാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

84
00:06:41,234 --> 00:06:43,525
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും? ആഹ്. എനിക്കത് കിട്ടി.

85
00:06:46,567 --> 00:06:48,941
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

86
00:06:49,026 --> 00:06:51,359
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ പുറത്താണെങ്കിൽ പോലും.

87
00:06:51,443 --> 00:06:54,734
അതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
നിങ്ങൾ വ്യക്തിത്വമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

88
00:06:56,777 --> 00:06:59,359
ശരി... ശരി.
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. ശരി?

89
00:06:59,694 --> 00:07:02,777
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് മേശ സത്യസന്ധമായി ഇഷ്ടമാണോ?

90
00:07:07,611 --> 00:07:08,693
ഇല്ല.

91
00:07:09,486 --> 00:07:12,028
വന്ന് എന്നോടൊപ്പം പേപ്പർ വർക്ക് പൂരിപ്പിക്കുക.

92
00:07:20,363 --> 00:07:21,904
നിർദ്ദേശങ്ങൾ മാനുവൽ

93
00:07:54,033 --> 00:07:56,615
കോഫി ടേബിൾ

94
00:08:36,120 --> 00:08:37,286
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

95
00:08:38,370 --> 00:08:39,411
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

96
00:09:10,331 --> 00:09:12,498
നന്നായി. നന്നായി, നന്നായി! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

97
00:09:13,791 --> 00:09:16,290
ഞാൻ മാത്രമാണ് അയൽവാസി
കുഞ്ഞിനെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവർ.

98
00:09:16,332 --> 00:09:20,373
കുഞ്ഞിനൊപ്പം
നീങ്ങുക, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല ...

99
00:09:20,625 --> 00:09:23,707
നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം,
എത്ര മനോഹരമായ ചെറിയ കാര്യം!

100
00:09:24,583 --> 00:09:27,041
ഹേയ്, അവൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്!

101
00:09:27,125 --> 00:09:28,999
അവൻ അവൻ്റെ ഇരട്ടയാണ്!

102
00:09:30,042 --> 00:09:32,750
നോക്കൂ, റൂത്ത്! നോക്കൂ, എത്ര മനോഹരമാണ്,
വന്നു അവനെ കാണുവിൻ.

103
00:09:32,876 --> 00:09:34,542
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, അമ്മ.

104
00:09:34,834 --> 00:09:38,625
വൗ. പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ചില സമയങ്ങളിൽ വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമായി പെരുമാറുക.

105
00:09:39,084 --> 00:09:42,334
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

106
00:09:42,419 --> 00:09:47,126
അതു ശരിയല്ല, അവൾ
ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു.

107
00:09:47,419 --> 00:09:49,584
അവൻ ഒരു കാമുകൻ അല്ല. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

108
00:09:49,919 --> 00:09:53,585
അത് കൗമാരക്കാരനാണ്. നിങ്ങൾ
പ്രണയിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുക...

109
00:09:53,878 --> 00:09:57,377
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ സമ്മതിക്കില്ല

110
00:09:57,420 --> 00:09:58,669
കാരണം അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്.

111
00:09:59,628 --> 00:10:01,378
നന്നായി, ആസ്വദിക്കൂ.

112
00:10:01,629 --> 00:10:06,670
അത് ആസ്വദിക്കൂ, കാരണം അവ വളരുന്നു
അവ നിറയെ വൃത്തികെട്ട രൂപമാണ്

113
00:10:06,754 --> 00:10:09,753
- മോശം മാനസികാവസ്ഥയും.
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

114
00:10:10,087 --> 00:10:11,962
- ഉടൻ കാണാം.
- ശരി.

115
00:10:12,463 --> 00:10:13,921
അത് വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.

116
00:10:15,505 --> 00:10:17,879
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അച്ഛാ!

117
00:10:17,963 --> 00:10:21,088
ഇനി രണ്ടാമത്തേതിന്!
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സമയമാകാം.

118
00:10:22,006 --> 00:10:25,005
രണ്ടാണ് ഒന്നിനെക്കാൾ നല്ലത്. കൂടെ ഒരേയൊരു കുട്ടിയും.

119
00:10:25,089 --> 00:10:26,922
നോക്കൂ, അവർ എന്നെപ്പോലെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

120
00:10:27,089 --> 00:10:28,255
നമുക്ക് പോകാം, റൂത്ത്.

121
00:10:28,506 --> 00:10:32,423
- ഞാൻ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കും. വിട.
- ബൈ. നന്ദി.

122
00:10:41,966 --> 00:10:45,257
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

123
00:10:45,508 --> 00:10:48,257
റൂത്ത്, അത് മതി. അത് തമാശയല്ല.

124
00:10:48,383 --> 00:10:51,050
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ലേ?
- എന്ത്?

125
00:10:51,384 --> 00:10:54,341
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ലിഫ്റ്റ് ഞാൻ ഒഴിവാക്കി.

126
00:10:54,801 --> 00:10:56,508
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാകുകയായിരുന്നു.

127
00:10:56,592 --> 00:10:58,300
- മണ്ടത്തരമാണോ?
- റൂത്ത്.

128
00:10:58,342 --> 00:11:00,008
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രായമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

129
00:11:00,592 --> 00:11:03,592
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

130
00:11:03,968 --> 00:11:06,384
- ഇത് തമാശയല്ല.
- പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിച്ച ദിവസങ്ങൾ?

131
00:11:06,427 --> 00:11:08,592
നിങ്ങൾ അയച്ച നല്ല സന്ദേശങ്ങൾ?

132
00:11:09,135 --> 00:11:12,760
അവ കവിതകളായിരുന്നു, റൂത്ത്.
ഞാൻ ഒരു കവിതാ പുസ്തകം ശുപാർശ ചെയ്തു

133
00:11:12,803 --> 00:11:15,343
ഒരു സ്കൂൾ പ്രോജക്റ്റിനായി.
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു.

134
00:11:15,428 --> 00:11:19,260
- പ്രണയ കവിതകൾ.
- പ്രോജക്റ്റ് അതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

135
00:11:20,261 --> 00:11:21,803
- നോക്കൂ, കുട്ടി ...
- ഇത് റൂത്ത് ആണ്.

136
00:11:22,304 --> 00:11:28,511
റൂത്ത്, റൂത്ത്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

137
00:11:29,387 --> 00:11:32,512
- എന്നാൽ അത് മതി.
- ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ടെക്സ്റ്റുകൾ കാണിച്ചാൽ,

138
00:11:33,305 --> 00:11:35,845
- അതൊരു തെറ്റാണെന്ന് അവർ കരുതില്ല.
- ഏതൊക്കെ വാചകങ്ങൾ?

139
00:11:36,471 --> 00:11:39,429
- പ്രണയകവിതകൾ!
- അവർ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു!

140
00:11:39,555 --> 00:11:42,721
ഒരു സ്കൂൾ പ്രോജക്റ്റിനായി!
അവർ വ്യക്തിപരമായിരുന്നില്ല.

141
00:11:43,139 --> 00:11:44,721
റൂത്ത്, നീ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?

142
00:11:44,806 --> 00:11:47,013
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:11:47,056 --> 00:11:48,513
മരിയ നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നില്ല,

144
00:11:48,639 --> 00:11:50,805
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

145
00:11:50,889 --> 00:11:53,847
എൻ്റെ കൂടെയിരുന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ ഭോഗിക്കുക. സമ്മതിക്കുക.

146
00:11:54,890 --> 00:11:56,139
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

147
00:11:56,223 --> 00:11:59,139
ഞാൻ നിങ്ങളെ നീങ്ങാൻ സഹായിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

148
00:11:59,223 --> 00:12:01,473
- ഇത് ശരിക്കും വ്യക്തമാണ്.
- എന്താണ്?

149
00:12:01,558 --> 00:12:04,890
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എല്ലാ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമും ഇഷ്ടമാണ്
ഫോട്ടോകൾ. അവരെല്ലാവരും.

150
00:12:04,974 --> 00:12:09,515
റൂത്ത്, നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു ടെഡിയുമായി കളിക്കുന്ന നായ. അത്രയേയുള്ളൂ.

151
00:12:10,433 --> 00:12:13,724
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

152
00:12:16,434 --> 00:12:18,183
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇനിയും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം.

153
00:12:18,809 --> 00:12:21,391
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, നീ
നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

154
00:12:21,935 --> 00:12:23,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 13 വയസ്സ്.

155
00:12:23,643 --> 00:12:27,392
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്. ഞാൻ
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കിട്ടി... ഞാനൊരു അച്ഛനാണ്.

156
00:12:27,685 --> 00:12:30,809
മരിയയെയും മകനെയും വിട്ടേക്കുക.
പിന്നെ ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.

157
00:12:30,893 --> 00:12:33,310
എവിടെ വേണമെങ്കിലും. ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.

158
00:12:33,686 --> 00:12:34,810
എനിക്ക് പോകണം.

159
00:12:58,729 --> 00:13:01,353
മനോഹരം, മനോഹരം...

160
00:13:03,564 --> 00:13:07,146
സെയിൽസ്മാൻ എങ്ങനെയെന്നത് തമാശയല്ലേ
Cayetano എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു?

161
00:13:08,189 --> 00:13:11,771
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വിചിത്രമായത്?
- എനിക്കറിയില്ല, ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

162
00:13:12,981 --> 00:13:14,022
ശരി, എനിക്കില്ല.

163
00:13:14,148 --> 00:13:17,855
ഒരേ പോലെ രണ്ടു പേർ
സ്ഥലത്തിന് ഒരേ പേരുണ്ട്.

164
00:13:20,398 --> 00:13:22,648
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേരാണ്.
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.

165
00:13:22,857 --> 00:13:24,648
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് നിരസിക്കുകയാണോ?

166
00:13:24,732 --> 00:13:26,815
ഞാൻ അത് നിരസിക്കുന്നില്ല!

167
00:13:27,066 --> 00:13:29,481
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ പേര് വേണം.

168
00:13:30,441 --> 00:13:33,399
സാധാരണ... തുടക്കക്കാർക്ക്,
നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണ്ടായിരുന്നു.

169
00:13:33,483 --> 00:13:35,399
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല!

170
00:13:35,650 --> 00:13:38,232
ഇത് കാരണമാണോ
മേശയോ? അത് മതി.

171
00:13:51,609 --> 00:13:53,818
ഷിറ്റ്, ഗ്ലാസിന് ഒരു സ്ക്രൂ ഇല്ല.

172
00:13:55,610 --> 00:13:56,651
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

173
00:14:00,777 --> 00:14:02,360
ഷിറ്റ്, ഒരു സ്ക്രൂ കാണുന്നില്ല.

174
00:14:09,320 --> 00:14:13,361
ആ സ്വീഡിഷുകാർ
മേശയ്ക്കായി ഒരു സ്ക്രൂ വിട്ടു.

175
00:14:14,279 --> 00:14:16,486
സ്വീഡിഷുകാർ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല, കുഞ്ഞേ,

176
00:14:16,529 --> 00:14:19,570
എന്നാൽ ഭയങ്കര വിൽപ്പനക്കാരൻ ആർ
നിങ്ങളെ മേശയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു!

177
00:14:19,821 --> 00:14:20,861
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

178
00:14:21,404 --> 00:14:22,028
- വിളിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയും.

179
00:14:22,029 --> 00:14:23,550
- വിളിക്കുക.
- ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയും

180
00:14:23,613 --> 00:14:24,904
അതെ, വിളിക്കൂ. അവനെ വിളിക്കൂ.

181
00:14:34,031 --> 00:14:36,488
ഹായ്, ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ ഉപഭോക്താവാണ്

182
00:14:36,531 --> 00:14:38,072
Rönet ടേബിൾ വാങ്ങിയത്.

183
00:14:38,823 --> 00:14:41,988
ദി റോർ... റോറെറ്റ്.

184
00:14:42,073 --> 00:14:44,614
അതെ. ഇല്ല, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

185
00:14:44,657 --> 00:14:47,698
ഇത് ലോഞ്ചിന് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
വിശ്രമമുറിയിൽ അത് മനോഹരമാണ്.

186
00:14:47,740 --> 00:14:50,906
അതെ. ഒരേയൊരു കാര്യം
അതിന് ഒരു സ്ക്രൂ ഇല്ലെന്ന്.

187
00:14:51,240 --> 00:14:53,865
ഗ്ലാസ് പിടിക്കുന്ന ഒന്ന്, അതെ...

188
00:14:54,283 --> 00:14:57,199
കൂടെ പോകുന്ന ഒന്ന്
മുകളിൽ മരത്തടി...

189
00:14:57,575 --> 00:15:01,365
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ.
നാല് ഉണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് അഞ്ച് വേണം.

190
00:15:01,450 --> 00:15:04,908
അതെ? ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇന്ന് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

191
00:15:04,992 --> 00:15:07,241
ശരി? എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ആവശ്യമാണ് കാരണം ...

192
00:15:07,326 --> 00:15:09,158
ഞാൻ പോകുന്നില്ല... ഇല്ല, ഞാനില്ല.

193
00:15:09,326 --> 00:15:12,826
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ അത്രയും ചെലവഴിച്ചു
മേശപ്പുറത്ത്, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

194
00:15:13,243 --> 00:15:16,242
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ആണ്... ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

195
00:15:19,827 --> 00:15:22,451
അതെ? ശരി, ശരി. തികഞ്ഞ.

196
00:15:22,661 --> 00:15:25,160
ഇൻവോയ്സിലെ വിലാസത്തിൽ.

197
00:15:25,911 --> 00:15:26,827
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വേണ്ട
വിഷമിക്കുക. നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

198
00:15:26,828 --> 00:15:29,368
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വേണ്ട
വിഷമിക്കുക. നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

199
00:15:31,703 --> 00:15:33,453
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രൂ ഉണ്ട്.

200
00:15:33,912 --> 00:15:35,369
അത് ഇവിടെ ഇടുമോ?

201
00:15:36,120 --> 00:15:38,328
അതെ പ്രിയേ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയത്.

202
00:15:38,412 --> 00:15:40,869
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിപ്രായം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

203
00:15:41,162 --> 00:15:44,120
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലെ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

204
00:15:44,455 --> 00:15:47,620
ശരി? ഒരേയൊരു കാര്യം.
ഞാൻ മേശയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

205
00:15:48,038 --> 00:15:49,370
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

206
00:15:49,455 --> 00:15:52,370
ആഹ്. അപ്പോൾ ബാക്കി എല്ലാം എൻ്റേതാണോ?

207
00:15:52,538 --> 00:15:54,455
- കുഞ്ഞിനും?
- അവൻ നമ്മുടേതാണ്.

208
00:15:54,539 --> 00:15:58,163
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ,
ബാക്കി എല്ലാം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.

209
00:15:58,247 --> 00:16:02,080
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ മേശയുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും

210
00:16:02,164 --> 00:16:05,789
ഒരു പാലത്തിനടിയിൽ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അവിടെ! ശരി, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.

211
00:16:05,873 --> 00:16:07,539
മൂന്ന്. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

212
00:16:08,082 --> 00:16:09,956
- ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.
- ശരി.

213
00:16:10,040 --> 00:16:13,457
നിങ്ങളുടെ പെഡോ സഹോദരനും അവൻ്റെയും
കൗമാരക്കാരിയായ കാമുകി വരുന്നു.

214
00:16:15,249 --> 00:16:16,373
ഞാൻ എന്ത് വാങ്ങണം?

215
00:16:16,583 --> 00:16:19,582
നോക്കൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഞാൻ ഇന്ന് വളരെയധികം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

216
00:16:19,666 --> 00:16:21,832
എനിക്ക് ഒരു ദശാബ്ദത്തിൽ ഒരു കാര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

217
00:16:21,874 --> 00:16:23,999
അത് മതി! ഞാൻ എന്ത് വാങ്ങണം?

218
00:16:25,334 --> 00:16:27,541
എനിക്കറിയില്ല, പതിവ്...

219
00:16:27,584 --> 00:16:30,374
ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ബ്രെഡ്, തക്കാളി, മുട്ട.

220
00:16:30,417 --> 00:16:32,833
ഉണക്കിയ മാംസം വാങ്ങുക. അവൻ
എൻ്റെ സഹോദരാ, ശാന്തനാകൂ.

221
00:16:33,085 --> 00:16:36,792
അയാൾക്ക് സുഖപ്പെടുത്തിയ മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ
മുട്ടകൾ. അവൻ സസ്യാഹാരിയായെന്ന് പറഞ്ഞു.

222
00:16:38,001 --> 00:16:39,625
എൻ്റെ സഹോദരൻ സസ്യാഹാരിയായോ?

223
00:16:39,710 --> 00:16:42,834
അന്നുമുതൽ
അവൻ്റെ 18 വയസ്സുള്ള കാമുകി സസ്യാഹാരിയാണ്.

224
00:16:42,918 --> 00:16:47,585
അവൾ നരഭോജിയായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ മാംസം ഭക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
അവളെ ചതിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം! പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയാണ്!

225
00:16:48,461 --> 00:16:52,501
എന്തായാലും അതില്ല
കാര്യം. ഞാൻ വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം.

226
00:16:52,502 --> 00:16:53,794
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഒരു സസ്യാഹാരി.

227
00:16:54,378 --> 00:16:56,752
അത് വ്യക്തിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

228
00:16:56,837 --> 00:17:00,419
ചില ആളുകൾ പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
സസ്യാഹാരികൾ, മറ്റുള്ളവർ ഷിറ്റ് ടേബിളുകൾ വാങ്ങുന്നു.

229
00:17:01,170 --> 00:17:03,462
ഞാൻ പോയി. ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കുന്നില്ല.

230
00:17:04,379 --> 00:17:05,837
കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക.

231
00:17:06,588 --> 00:17:09,462
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണം.

232
00:17:10,129 --> 00:17:12,295
ശരി, വീഞ്ഞ് വാങ്ങുക.
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

233
00:17:13,129 --> 00:17:16,504
എനിക്കും കുടിക്കാൻ തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ കുഞ്ഞ് കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല.

234
00:17:16,589 --> 00:17:17,963
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാമായിരുന്നു.

235
00:17:18,630 --> 00:17:22,171
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഇഷ്ടമാണ്. /ശരി, ഞാൻ പോയി.

236
00:17:22,880 --> 00:17:26,755
കുഞ്ഞിനെ നോക്കൂ, നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

237
00:17:27,506 --> 00:17:29,214
- ശരി.
- അതെ.

238
00:17:29,798 --> 00:17:31,630
- ബൈ.
- ബൈ.

239
00:17:32,215 --> 00:17:33,215
വൗ!

240
00:17:36,007 --> 00:17:37,881
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനായിരുന്നു... ശരിയാണ്.

241
00:17:38,507 --> 00:17:43,006
ഹേയ്? [നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം വേണോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സംഗീതം ഇടട്ടെ?

242
00:17:52,050 --> 00:17:55,092
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? ഓ,
അയാൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമല്ല.

243
00:18:00,259 --> 00:18:01,592
അവിടെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ട്.

244
00:18:08,469 --> 00:18:11,009
മമ്മി എന്ത് ചെയ്തു? അവൾ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

245
00:18:11,385 --> 00:18:14,510
ഓ. നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ മോശമാണ്!

246
00:18:14,595 --> 00:18:17,594
അവൾ സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞിനെ ഉണർത്തി.

247
00:18:17,678 --> 00:18:20,219
സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞ്, സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞ്...

248
00:18:21,761 --> 00:18:24,386
എന്തു പറ്റി?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കരയുന്നത്?

249
00:18:24,471 --> 00:18:28,636
ആഹ്... നിനക്ക് വല്ലാത്തൊരു വൃത്തികേടാണ്
പേര്, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരയുന്നത്.

250
00:18:29,429 --> 00:18:33,386
അതെ? അത് കാരണം
പേര്? അയ്യോ, പാവം!

251
00:18:33,471 --> 00:18:36,887
ഓ. ഓ... അച്ഛാ. നല്ല അച്ഛാ.

252
00:18:37,180 --> 00:18:41,179
അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
അച്ഛൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു?

253
00:18:42,180 --> 00:18:45,222
അച്ഛൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
നീ? അവൻ നിങ്ങളെ അനന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

254
00:18:45,598 --> 00:18:50,263
ഹേയ്? ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നു
മുകളിലേക്ക്! ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നു!

255
00:18:50,889 --> 00:18:54,473
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നു.
മേശ...

256
00:18:54,640 --> 00:18:57,973
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ മേശ ഇഷ്ടമാണോ? കുഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ മേശ ഇഷ്ടമാണോ, കുഞ്ഞേ?

257
00:18:58,182 --> 00:19:01,181
ഡാഡിയുടെ പുതിയ മേശയോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

258
00:19:02,057 --> 00:19:06,265
ഹേയ്, മേശയുടെ കാര്യമോ?
മേശയിലേക്ക് നോക്കൂ.

259
00:19:06,433 --> 00:19:09,890
നോക്കൂ, പുതിയ മേശ. നിങ്ങൾക്ക് മേശ ഇഷ്ടമാണോ?

260
00:19:10,600 --> 00:19:13,140
എത്ര മനോഹരമായ മേശ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

261
00:20:44,025 --> 00:20:49,025
ക്ഷമിക്കണം, കഴിയുമോ
നല്ല വീഞ്ഞ് ശുപാർശ ചെയ്യണോ?

262
00:20:50,985 --> 00:20:54,317
കൊള്ളാം... നല്ല വീഞ്ഞ്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

263
00:20:55,027 --> 00:20:57,360
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതല്ല
എനിക്കത് ഇഷ്ടവുമാണ്.

264
00:21:00,527 --> 00:21:01,735
ഒത്തിരി നന്ദി?

265
00:21:03,819 --> 00:21:09,402
സൂപ്പർ എന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു
ആഗിരണം ചെയ്യാവുന്ന ടവലുകൾ ഇടനാഴി മൂന്നിലുണ്ട്.

266
00:21:11,028 --> 00:21:13,861
മരിയ? -മരിയ!

267
00:21:15,446 --> 00:21:17,487
- ഹായ്!
- പ്രിയേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

268
00:21:17,779 --> 00:21:19,320
- അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
- അതെ!

269
00:21:19,363 --> 00:21:20,737
അവൾ സുന്ദരിയാണ്!

270
00:21:20,821 --> 00:21:22,903
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിയയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

271
00:21:23,154 --> 00:21:25,196
- ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു.
- അതെ.

272
00:21:25,822 --> 00:21:29,154
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല,

273
00:21:30,280 --> 00:21:32,738
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

274
00:21:32,947 --> 00:21:35,030
അത് നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല എന്ന് കേട്ടു.

275
00:21:35,365 --> 00:21:39,322
No. the bastard ran-off -with
പ്രായം കുറഞ്ഞ, സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ.

276
00:21:39,990 --> 00:21:42,364
- സാധാരണ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. -അച്ഛൻ ആണോ?

277
00:21:42,698 --> 00:21:44,780
അതെ, പ്രിയേ.
ബാസ്റ്റാർഡ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.

278
00:21:46,074 --> 00:21:49,281
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്. അതിനെ മറികടക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

279
00:21:49,574 --> 00:21:50,781
എന്നാൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

280
00:21:50,824 --> 00:21:52,740
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു!

281
00:21:52,866 --> 00:21:55,949
അതെ, ഒടുവിൽ! സത്യസന്ധമായി, അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

282
00:21:56,533 --> 00:21:59,407
യേശുവിന് 100% ബോധ്യമായില്ല,
നിനക്കറിയാമോ...

283
00:21:59,742 --> 00:22:02,532
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ,
കിട്ടാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു...

284
00:22:02,700 --> 00:22:05,825
- കൊള്ളാം.
- അതെ, രണ്ട് വർഷത്തിലധികം ചികിത്സ.

285
00:22:05,951 --> 00:22:10,075
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങൾ, അന.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുണ്ട്

286
00:22:10,159 --> 00:22:13,450
- ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്.
- ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്!

287
00:22:13,534 --> 00:22:15,451
- അതെ!
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

288
00:22:16,369 --> 00:22:17,701
കയെറ്റാനോ.

289
00:22:18,619 --> 00:22:19,743
കയെറ്റാനോ?

290
00:23:20,250 --> 00:23:22,249
ഒരു അമ്മയാകുക എന്നത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച കാര്യമാണ്.

291
00:23:22,291 --> 00:23:24,374
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

292
00:23:24,625 --> 00:23:27,375
ഒപ്പം നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ജീവിതവും

293
00:23:28,292 --> 00:23:33,291
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
മകളേ, ആ സ്നേഹം സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.

294
00:23:33,584 --> 00:23:37,626
എപ്പോഴോ എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു
അവൻ ജനിച്ചതിനുശേഷം അവനെ പിടിച്ചു.

295
00:23:37,627 --> 00:23:38,126
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ?

296
00:23:38,127 --> 00:23:39,959
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ?

297
00:23:40,293 --> 00:23:43,584
കാലങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ അവനുമായി ഒരുപാട് ചിരിച്ചു!

298
00:23:44,543 --> 00:23:47,293
അവൻ എപ്പോഴും തമാശ പറയുമായിരുന്നു.
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു അച്ഛനായി തുടരുന്നത്?

299
00:23:47,586 --> 00:23:52,127
കൊള്ളാം, ശരിക്കും സന്തോഷം.
അവൻ ഒരു മൃദുലനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.

300
00:23:52,669 --> 00:23:56,336
ഞങ്ങൾ നീങ്ങി
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്, അവൾ മരിച്ചു ...

301
00:23:56,504 --> 00:24:00,961
- ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി. യേശുവും കുഞ്ഞിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

302
00:24:01,045 --> 00:24:02,586
ആദ്യമായാണ് അവർ ഒറ്റയ്ക്ക്.

303
00:24:02,754 --> 00:24:05,879
അവൻ ഉണർന്ന് ശീലിക്കണം.

304
00:24:06,213 --> 00:24:08,712
കൃത്യമായി. പിന്നെ എനിക്ക് പുറത്തു പോകണമായിരുന്നു...

305
00:24:08,796 --> 00:24:11,295
കൂടാതെ ശാന്തമായും ശാന്തമായും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുക.

306
00:24:11,380 --> 00:24:13,920
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്കതിൽ അധികമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

307
00:24:14,630 --> 00:24:19,171
അതുകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കൂ. എടുത്താലും
രാത്രിയിൽ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന്, അത് ആസ്വദിക്കൂ.

308
00:24:19,631 --> 00:24:21,380
സമാധാനത്തിൻ്റെ ആ നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.

309
00:25:24,678 --> 00:25:25,844
ഹലോ?

310
00:25:26,554 --> 00:25:29,387
യേശുവേ, ഒരാൾ ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:25:31,054 --> 00:25:34,012
ഹേയ്, കൂൾ ഡാഡി!

312
00:25:34,179 --> 00:25:38,263
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
കയെറ്റാനോ വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു!

313
00:25:38,347 --> 00:25:40,554
ശരിയാണോ? യേശുവോ?

314
00:25:41,472 --> 00:25:42,721
ഹലോ, യേശുവോ?

315
00:25:43,014 --> 00:25:44,263
അത് വെട്ടിമാറ്റിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

316
00:25:44,430 --> 00:25:48,389
ഓ. അവൻ തീർന്നുപോയിരിക്കും
ബാറ്ററി അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കുഞ്ഞിനൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

317
00:25:48,598 --> 00:25:50,597
ഓ, ഞാൻ അവനെ മറ്റൊരു ദിവസം വിളിക്കാം.

318
00:25:51,223 --> 00:25:52,223
ശരി.

319
00:25:52,265 --> 00:25:55,097
എന്തായാലും ഇപ്പോഴല്ല, കാരണം
വീട് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

320
00:25:55,431 --> 00:25:58,723
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമ്പോൾ
ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരൂ,

321
00:25:58,807 --> 00:26:01,890
നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുവരിക
കയെറ്റാനോയെ കണ്ടുമുട്ടുക. നല്ല ശബ്ദമാണോ?

322
00:26:01,974 --> 00:26:03,640
- അതെ, നമുക്ക് ഒരു ദിവസം പോകാമോ?
- അതെ.

323
00:26:04,432 --> 00:26:05,598
നന്നായി വരൂ.

324
00:27:41,984 --> 00:27:45,775
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?
- അതെ.

325
00:27:45,859 --> 00:27:49,484
ശരി... ഞാൻ വൈൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

326
00:27:49,735 --> 00:27:51,942
മദ്യപാനമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

327
00:27:52,402 --> 00:27:55,817
ശരിക്കും അതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ വിലയേറിയ റിയോജ

328
00:27:55,902 --> 00:28:00,652
എൻ്റെ ഗർഭം ആഘോഷിക്കാൻ, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വാങ്ങുന്ന വിലകുറഞ്ഞ ഒന്ന്

329
00:28:00,736 --> 00:28:02,902
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
ഏതാണ് ഞാൻ വാങ്ങേണ്ടത്?

330
00:28:03,986 --> 00:28:05,152
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

331
00:28:05,611 --> 00:28:09,069
എന്നെ സഹായിക്കൂ! നിങ്ങൾ മാത്രം
നിൻ്റെ സഹോദരൻ അതു കുടിക്കും.

332
00:28:09,154 --> 00:28:12,111
അതിൽ ഏത്? ചെലവേറിയത്
ഒന്നോ അതോ വിലകുറഞ്ഞതോ?

333
00:28:12,195 --> 00:28:14,069
- അതെ.
- അതെ എന്താണ്?

334
00:28:16,612 --> 00:28:17,613
അതെ.

335
00:28:18,280 --> 00:28:22,112
ശരി... ഞാൻ സാധാരണ വാങ്ങാം, ശരി?

336
00:28:30,697 --> 00:28:33,613
കാർലോസ് അസിയൻ്റ, ദയവായി
വിവര മേശയിലേക്ക് പോകുക.

337
00:28:36,947 --> 00:28:39,489
ഹേയ്... നീ എന്നെ തൂക്കി നോക്കിയോ?

338
00:28:41,240 --> 00:28:43,072
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിയും?

339
00:28:45,157 --> 00:28:48,865
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ വീഞ്ഞ് വാങ്ങുന്നു, ഒപ്പം
നീ പോയി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക?

340
00:28:49,866 --> 00:28:51,323
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്ത്?

341
00:28:53,533 --> 00:28:54,615
ഹലോ?

342
00:31:05,046 --> 00:31:07,003
ജീവിതത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ

343
00:31:11,838 --> 00:31:13,754
- ഹായ്. റൂത്ത്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

344
00:31:14,213 --> 00:31:15,879
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

345
00:31:16,547 --> 00:31:21,505
- നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഏർ, അതെ. ഞാൻ ഒരു മുറി ചുവന്ന പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

346
00:31:21,839 --> 00:31:25,880
- നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
- റൂത്ത്, മറ്റൊരിക്കൽ, ശരി?

347
00:31:25,964 --> 00:31:29,673
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- നീ എപ്പോഴാണ് അവളോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുക?

348
00:31:30,215 --> 00:31:33,673
- എനിക്കിപ്പോൾ അവളോട് പറയണം.
- ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് അവളോട് പറയാം, ശരി?

349
00:31:34,507 --> 00:31:36,798
- അതെ? നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

350
00:31:36,840 --> 00:31:39,174
- അതെ.
- എൻ്റെ വായടപ്പിക്കാൻ അങ്ങനെ പറയരുത്.

351
00:31:39,550 --> 00:31:43,465
അവളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം
നായ നടന്നതിന് ശേഷം ചുറ്റും

352
00:31:43,550 --> 00:31:45,674
ഞാൻ തന്നെ അവളോട് പറയും.
ഗൗരവമായി.

353
00:31:45,966 --> 00:31:48,299
- എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഹലോ!

354
00:31:49,217 --> 00:31:51,550
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ.

355
00:31:51,967 --> 00:31:55,550
- ഹേയ്, ആ പാടുകൾ?
- ഞാൻ ഒരു മുറി ചുവന്ന പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

356
00:31:55,634 --> 00:31:58,926
- എനിക്ക് ഒരു ക്ലീനിംഗ് ഉൽപ്പന്നം വേണം.
- തീർച്ചയായും, ഏതാണ്?

357
00:31:59,052 --> 00:32:02,676
ഡിറ്റർജൻ്റ്, ബ്ലീച്ച്, സ്റ്റെയിൻ റിമൂവറുകൾ...

358
00:32:02,760 --> 00:32:04,967
- ഞാൻ അവരെ നാളെ കൊണ്ടുവരാം.
- ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

359
00:32:05,260 --> 00:32:07,967
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,
ഞാൻ അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വരും.

360
00:32:08,052 --> 00:32:11,218
നാളെ അവ തിരികെ നൽകാം.
റൂത്ത്, അവന് ആവശ്യമുള്ളത് നേടുക.

361
00:32:11,761 --> 00:32:14,843
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിൻ്റെ മുറി പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

362
00:32:15,303 --> 00:32:16,968
അതെ, ചുവപ്പ്.

363
00:32:17,053 --> 00:32:21,886
പിങ്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം, എൻ്റെ
വീട് വിവിധ ഷേഡുകളിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

364
00:32:22,429 --> 00:32:25,511
പ്രത്യേകിച്ച് കിടപ്പുമുറിയിൽ. നിങ്ങളുടേത്?

365
00:32:27,304 --> 00:32:29,387
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്?

366
00:32:29,638 --> 00:32:32,387
Er. ചുവപ്പ്... ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ആഹ്.

367
00:32:33,555 --> 00:32:37,220
- ഇവിടെ. ഇതാണ് നമുക്കുള്ളത്.
- നന്ദി. ഞാൻ അവ പിന്നീട് തിരികെ നൽകും.

368
00:32:37,638 --> 00:32:41,055
ഞാൻ ഒന്ന് ചുറ്റി വരാം
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിക്കോളാസ് നടന്നതിന് ശേഷം.

369
00:32:41,139 --> 00:32:43,013
- ബൈ.
- ബൈ.

370
00:32:43,056 --> 00:32:44,513
വിട!

371
00:32:57,765 --> 00:33:00,932
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- മുൻവാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

372
00:33:01,016 --> 00:33:02,890
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രൂ കൊണ്ടുവന്നു.

373
00:33:03,891 --> 00:33:04,932
സ്ക്രൂ?

374
00:33:04,974 --> 00:33:08,057
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഒരു ഫാക്ടറി പിശക്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

375
00:33:08,308 --> 00:33:12,224
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് എടുത്തു, അതായത്
സ്റ്റോക്ക് റൂമിലെ മറ്റൊരു മേശയിൽ.

376
00:33:12,309 --> 00:33:16,349
ഞാൻ നിർമ്മാതാവിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ
അതിനാൽ അവർ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് അയയ്ക്കുന്നു.

377
00:33:16,434 --> 00:33:19,934
ഉപഭോക്താവ് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
നിങ്ങളുടെ കാര്യം അടിയന്തിരമായതിനാൽ ...

378
00:33:20,601 --> 00:33:21,684
ഇതാ.

379
00:33:22,768 --> 00:33:27,975
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.
സ്വീഡനിൽ രൂപകല്പന ചെയ്തപ്പോൾ,

380
00:33:28,060 --> 00:33:30,393
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

381
00:33:31,019 --> 00:33:36,310
തീർച്ചയായും, ഇത് സമാനമല്ല, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

382
00:33:36,852 --> 00:33:39,019
അതെ, എല്ലാം. നന്ദി, ബൈ.

383
00:33:39,103 --> 00:33:41,811
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

384
00:33:42,270 --> 00:33:43,727
- അതെ.
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ...

385
00:33:43,770 --> 00:33:45,644
- സ്ക്രൂ ഇട്ടോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

386
00:33:45,895 --> 00:33:48,144
നിങ്ങൾ കഷണങ്ങൾ നന്നായി മുറുക്കണം.

387
00:33:48,270 --> 00:33:52,937
ഈ സ്ക്രൂകൾ ഗ്ലാസിനെ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുന്നു.
അവ കൃത്യമായി മുറുകെ പിടിക്കണം.

388
00:33:53,021 --> 00:33:57,728
ഗ്ലാസ് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്, ഒരുപക്ഷേ
ശരിയായി കൂട്ടിച്ചേർത്തില്ലെങ്കിൽ തകർക്കുക.

389
00:33:57,813 --> 00:34:01,521
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞെങ്കിലും
ഏതാണ്ട് തകർക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു.

390
00:34:03,022 --> 00:34:04,104
നന്ദി. വിട.

391
00:34:04,189 --> 00:34:07,938
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ..
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കൂപ്പൺ കൊണ്ടുവന്നു

392
00:34:08,689 --> 00:34:11,772
ഒരു ആരാധകനെ നേടുന്നതിന് നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന്.

393
00:34:12,440 --> 00:34:16,564
നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ നറുക്കെടുപ്പിൽ ആയിരിക്കും.

394
00:34:16,648 --> 00:34:19,565
- വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ ...

395
00:34:19,857 --> 00:34:22,440
ഞാനത് എടുത്ത് നറുക്കെടുപ്പിൽ ഇടാം.

396
00:34:22,524 --> 00:34:24,690
ഇല്ല. എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

397
00:34:25,191 --> 00:34:28,856
ഞാൻ ഈ സമ്മാനം ചെയ്യുകയാണ്,
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ഉപഭോക്താവിനെയും...

398
00:34:28,941 --> 00:34:31,774
സ്ക്രൂവിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കാനും.

399
00:34:32,192 --> 00:34:33,732
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

400
00:34:35,192 --> 00:34:37,899
എൻ്റെ പേന എടുക്കൂ. ഇത് ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

401
00:34:38,150 --> 00:34:42,150
നോക്കൂ, അതൊരു ആഡംബര ആരാധകനാണ്.

402
00:34:42,359 --> 00:34:45,608
ഇത് മനോഹരമാണ്, ഇത് ജപ്പാനിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

403
00:34:47,026 --> 00:34:50,526
- ഞാൻ അതിൽ പെയിൻ്റ് എടുക്കും.
- നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റ് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

404
00:34:50,902 --> 00:34:53,234
- നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി അലങ്കരിക്കുന്നു.
- അതെ.

405
00:34:53,319 --> 00:34:55,818
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്തോളാം.

406
00:34:56,152 --> 00:34:59,401
നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ, തിരിയുക
എനിക്ക് നിന്നിൽ ചാരി നിൽക്കാം.

407
00:35:03,861 --> 00:35:05,777
പൂർണ്ണമായ പേര്.

408
00:35:07,111 --> 00:35:08,902
യേശു കാസസ് ബോറോബിയ.

409
00:35:09,195 --> 00:35:10,986
യേശു കാസസ്...

410
00:35:11,404 --> 00:35:13,153
B അല്ലെങ്കിൽ V ഉള്ള ബോറോബിയ?

411
00:35:13,279 --> 00:35:15,528
- കൂടെ ബി.
- ആദ്യത്തേത് ഒരു ബി...

412
00:35:15,612 --> 00:35:17,153
- രണ്ടാമത്തേത്?
- രണ്ടും.

413
00:35:17,237 --> 00:35:20,321
ശരി. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ?

414
00:35:20,780 --> 00:35:27,071
615.35.14.

415
00:35:27,447 --> 00:35:29,654
അവസാനമായി, ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം.

416
00:35:30,239 --> 00:35:34,863
dearbabyjesus(jesusitodemivida)76@gmail.com

417
00:35:35,448 --> 00:35:38,030
പ്രിയ കുഞ്ഞ് യേശു... കൊള്ളാം.

418
00:35:38,073 --> 00:35:40,031
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്, ഹൈഫനുകളോ മറ്റോ ഇല്ലേ?

419
00:35:40,074 --> 00:35:41,323
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

420
00:35:42,824 --> 00:35:48,156
ചെയ്തു. "പ്രിയപ്പെട്ട യേശുവേ,
നീ എന്നെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

421
00:35:48,449 --> 00:35:51,449
ഇതിനായി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്കെൻ്റെ ഹൃദയം തരുന്നു."

422
00:35:51,866 --> 00:35:55,949
"എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് പന്നിക്കൊഴുപ്പ് കൊണ്ടുവരിക,

423
00:35:56,033 --> 00:35:59,490
ഒരു പാത്രം മധുരവും
തേൻ". എനിക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് നോക്കണോ?

424
00:35:59,867 --> 00:36:02,116
- അതെ.
- ഇത് വളരെ നല്ല പ്രാർത്ഥനയാണ്, ശരിക്കും.

425
00:36:02,201 --> 00:36:05,491
- ഞാൻ വളരെ മതവിശ്വാസിയാണ്. നിങ്ങളാണോ?
- ശരിക്കുമല്ല.

426
00:36:05,576 --> 00:36:11,159
ഹേയ്... നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകാം,

427
00:36:11,243 --> 00:36:14,451
അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയ്ക്ക് പോകുക
അല്ലെങ്കിൽ കുടിക്കാൻ പോകുക, അല്ലേ?

428
00:36:16,035 --> 00:36:18,076
പിന്നെ... എമ്മ...

429
00:36:18,410 --> 00:36:21,410
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്കറിയില്ല...

430
00:36:22,161 --> 00:36:23,743
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

431
00:36:24,328 --> 00:36:25,785
ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

432
00:36:26,244 --> 00:36:29,285
സത്യസന്ധമായി. എനിക്ക് അധികം സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

433
00:36:29,369 --> 00:36:33,036
എന്നാൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
കാലാകാലങ്ങളിൽ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

434
00:36:33,495 --> 00:36:36,036
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനെ കൊണ്ടുവരും.

435
00:36:36,787 --> 00:36:38,411
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കുക.

436
00:38:41,092 --> 00:38:44,882
ഞാൻ വീണ്ടും വരാം
30 മിനിറ്റ്. ഇഡിയറ്റ്.

437
00:39:58,765 --> 00:40:01,765
പിതൃദിനാശംസകൾ

438
00:41:59,902 --> 00:42:01,401
യേശു!

439
00:42:29,239 --> 00:42:30,363
യേശു!

440
00:42:37,781 --> 00:42:40,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
തുറക്കണോ? എന്തിനാണ് ഫോൺ വെച്ചത്?

441
00:42:43,282 --> 00:42:44,406
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാമോ?

442
00:42:44,907 --> 00:42:47,698
- കുഞ്ഞ്.
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

443
00:42:49,032 --> 00:42:51,698
- ഞാൻ അവനെ ഉറക്കുകയായിരുന്നു.
- പിന്നെ?

444
00:42:52,658 --> 00:42:57,866
പിന്നെ... അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തുറക്കാതിരുന്നത്.
അവനെ ഉറക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.

445
00:42:57,950 --> 00:42:59,907
നീ പോയപ്പോൾ അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.

446
00:43:00,450 --> 00:43:02,492
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുറിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

447
00:43:02,701 --> 00:43:04,450
- അവൻ ഗാഢനിദ്രയിലാണ്.
- ശരി.

448
00:43:04,743 --> 00:43:07,158
- അവൻ ഒരു പൂവ് ചെയ്തിരുന്നോ?
- ഇല്ല, അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

449
00:43:07,243 --> 00:43:09,200
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

450
00:43:10,451 --> 00:43:12,826
നീ തുറക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

451
00:43:12,910 --> 00:43:15,076
ഫക്ക്, എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

452
00:43:15,327 --> 00:43:17,743
ശരി, എന്തോ സംഭവിച്ചു.

453
00:43:18,535 --> 00:43:19,659
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

454
00:43:21,619 --> 00:43:23,410
യേശുവേ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! നിങ്ങൾ ഊമയാണോ?

455
00:43:23,620 --> 00:43:25,327
മേശയുടെ ഗ്ലാസ് തകർന്നു.

456
00:43:26,578 --> 00:43:27,744
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടേബിൾ?

457
00:43:29,453 --> 00:43:31,327
പൊട്ടാത്ത ഗ്ലാസ്?

458
00:43:35,662 --> 00:43:36,870
അതാണ് കർമ്മം.

459
00:43:41,537 --> 00:43:42,954
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

460
00:43:44,580 --> 00:43:46,246
കർമ്മം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചു.

461
00:43:51,455 --> 00:43:52,830
എന്താണിത്?

462
00:43:53,873 --> 00:43:55,997
അതെൻ്റെ രക്തമാണ്. എൻ്റേതാണ്.

463
00:43:56,331 --> 00:43:58,080
ഗ്ലാസ് പൊട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചു.

464
00:43:58,331 --> 00:44:00,705
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം രക്തം വന്നോ?
- അതെ.

465
00:44:00,789 --> 00:44:04,831
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ വിളറിയതാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് ചെറിയ തളർച്ച തോന്നുന്നു.

466
00:44:08,999 --> 00:44:11,664
അത് പുറത്ത് വരില്ല.
ഈ കറ പുറത്തുവരില്ല.

467
00:44:13,083 --> 00:44:16,332
നമുക്ക് റഗ് എറിയേണ്ടി വരും
മാറി പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങുക.

468
00:44:16,416 --> 00:44:18,499
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ടേബിളിന് ധാരാളം ചിലവുണ്ട്.

469
00:44:18,875 --> 00:44:20,915
- അത് എങ്ങനെ തകർന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

470
00:44:21,000 --> 00:44:22,665
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

471
00:44:23,292 --> 00:44:25,666
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട മേശ.

472
00:44:26,917 --> 00:44:30,291
ആ സീഡി സെയിൽസ്മാൻ പറഞ്ഞു
അത് തകർക്കാൻ പറ്റാത്തതായിരുന്നു... കൊള്ളാം.

473
00:44:30,584 --> 00:44:33,376
എത്ര നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, എൻ്റെ
പ്രിയേ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

474
00:44:33,460 --> 00:44:34,626
എത്ര മഹത്വം.

475
00:44:36,752 --> 00:44:37,792
വൗ.

476
00:44:39,627 --> 00:44:40,709
നീക്കുക.

477
00:44:40,793 --> 00:44:43,877
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഉടൻ വരുന്നു.

478
00:44:46,211 --> 00:44:48,877
നീ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണോ,
അതോ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നോക്കുകയാണോ?

479
00:44:50,211 --> 00:44:52,168
പൊട്ടാത്ത ഗ്ലാസ്...

480
00:45:25,882 --> 00:45:27,047
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

481
00:45:28,132 --> 00:45:32,964
ചില്ലു തകരുന്നു, ഫക്കിന് വേണ്ടി,
പൊട്ടാത്ത ഗ്ലാസ് മുഴുവൻ!

482
00:45:35,591 --> 00:45:37,548
ഇത് ഒരു ദിവസം പോലും നീണ്ടുനിന്നില്ല, മനുഷ്യാ!

483
00:45:41,799 --> 00:45:47,466
വരൂ...
അത് തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

484
00:45:47,967 --> 00:45:50,924
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

485
00:45:58,801 --> 00:46:03,175
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
അത് തകർന്ന നിമിഷം കാണുക.

486
00:46:03,844 --> 00:46:06,968
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം കാണുക.

487
00:46:14,470 --> 00:46:18,969
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ എന്തും തരും
അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും.

488
00:46:22,137 --> 00:46:23,637
ദയവായി..

489
00:46:31,054 --> 00:46:34,929
നോക്ക്... ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല
ഇത്രയും കാലം.

490
00:46:36,805 --> 00:46:42,179
ആ ക്രാപ്പ് ടേബിൾ വാങ്ങുന്നു
ഈ നിമിഷം അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു.

491
00:46:42,722 --> 00:46:44,264
നന്ദി!

492
00:47:01,807 --> 00:47:02,848
നന്നായി...

493
00:47:04,933 --> 00:47:10,141
ഞാൻ പോകുന്നു... കുഞ്ഞിനെ പരിശോധിക്കാൻ.

494
00:47:11,642 --> 00:47:13,266
ഒപ്പം മോണിറ്റർ കൊണ്ടുവരിക.

495
00:47:43,061 --> 00:47:44,270
മരിയ...

496
00:47:44,812 --> 00:47:48,561
ഞാൻ അവനെ നോക്കാം, ശരി?
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരുക.

497
00:47:49,479 --> 00:47:52,270
ഞാൻ മാത്രം നോക്കും,
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ട് കാലങ്ങളായി.

498
00:47:52,354 --> 00:47:54,646
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് അവനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

499
00:47:55,355 --> 00:47:58,021
വിശ്രമിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഉച്ചഭക്ഷണം. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

500
00:47:58,105 --> 00:48:01,146
എനിക്ക് അവനെ മുലയൂട്ടണം
ഉടൻ. അതും ചെയ്യാമോ?

501
00:48:01,230 --> 00:48:04,730
കുഞ്ഞിനെ മാത്രം മറക്കുക
കുറച്ചു നേരം രണ്ടു മണിക്കൂർ...

502
00:48:05,273 --> 00:48:06,938
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ തരൂ.

503
00:48:08,773 --> 00:48:15,231
ശരി, നന്നായി. എന്നാൽ കൊണ്ടുവരിക
അവൻ ഉണരുമോ എന്നറിയാൻ നിരീക്ഷിക്കുക.

504
00:48:15,565 --> 00:48:16,648
പ്രിയേ...

505
00:48:17,232 --> 00:48:18,398
അതെ?

506
00:48:19,440 --> 00:48:20,773
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

507
00:48:21,274 --> 00:48:26,399
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

508
00:48:28,233 --> 00:48:32,607
നിങ്ങളുടെ ഗർഭധാരണത്തോടെ...
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി പിരിഞ്ഞു.

509
00:48:34,150 --> 00:48:35,316
അതെ

510
00:48:37,567 --> 00:48:40,066
പക്ഷേ അത്ര നാടകീയമാകരുത്.

511
00:48:41,317 --> 00:48:43,775
മേശയോട് എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

512
00:48:44,777 --> 00:48:49,401
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ... നിനക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

513
00:48:51,568 --> 00:48:56,943
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

514
00:48:57,319 --> 00:49:00,777
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

515
00:49:03,611 --> 00:49:07,403
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
തെറ്റുകൾ, ജീവിതം വളരെ കൂടുതലാണ്.

516
00:49:08,279 --> 00:49:09,528
ഹേയ്...

517
00:49:10,737 --> 00:49:11,986
സ്നേഹം..

518
00:49:16,905 --> 00:49:18,695
വിഷമിക്കേണ്ട.

519
00:49:22,030 --> 00:49:26,530
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

520
00:49:29,406 --> 00:49:34,613
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളാണ്.

521
00:49:37,573 --> 00:49:38,614
പക്ഷേ...

522
00:49:39,448 --> 00:49:44,197
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, സുഖമായിരിക്കുന്നു
എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.

523
00:49:46,824 --> 00:49:47,990
അതെ.

524
00:49:56,950 --> 00:49:58,824
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

525
00:51:03,165 --> 00:51:04,205
കേൾക്കുന്നില്ലേ?

526
00:51:04,290 --> 00:51:09,831
- എന്ത്?
- ഇത് തുള്ളികൾ പോലെ തോന്നുന്നു. കേൾക്കുക.

527
00:51:15,041 --> 00:51:17,291
കിടപ്പുമുറിയിൽ എന്തെങ്കിലും തുള്ളികൾ വീഴുന്നുണ്ടോ?

528
00:51:19,125 --> 00:51:22,541
- ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

529
00:51:23,250 --> 00:51:24,291
ഞാൻ പോകാം.

530
00:52:37,341 --> 00:52:40,674
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- മോണിറ്റർ ശരിയായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

531
00:53:04,302 --> 00:53:06,885
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നീ എന്തിനാ ഇതിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?

532
00:53:07,469 --> 00:53:09,760
. - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- എന്ത്?

533
00:53:14,553 --> 00:53:18,094
- അത് വാതിൽ ആയിരിക്കും.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണോ?

534
00:53:18,387 --> 00:53:20,178
നിങ്ങൾ. ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുക.
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

535
00:53:20,179 --> 00:53:22,779
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

536
00:53:23,970 --> 00:53:26,345
ദൈവം. മാറാൻ പോലും സമയം കിട്ടിയില്ല.

537
00:53:29,388 --> 00:53:31,470
ഹേയ്, മനോഹരമായ ആളുകൾ!

538
00:53:31,555 --> 00:53:34,012
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?

539
00:53:34,096 --> 00:53:36,555
ശരിക്കും നല്ലത്. മടുത്തു, പക്ഷേ വളരെ സന്തോഷം.

540
00:53:36,639 --> 00:53:39,638
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
ക്രിസ്റ്റീന, ഇത് എൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്.

541
00:53:40,139 --> 00:53:44,930
- ഹായ്! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- നന്ദി. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

542
00:53:45,014 --> 00:53:48,306
ശരി, ഞാൻ ഒരു കണ്ടെത്തി
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

543
00:53:48,598 --> 00:53:52,306
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല
ഇത്രയും കാലം, പക്ഷേ നന്നായി പറയാം.

544
00:53:52,473 --> 00:53:57,223
ഹേയ്. കുഴപ്പത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നീക്കവും കുഞ്ഞിനൊപ്പം,

545
00:53:57,308 --> 00:54:01,098
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്. നമുക്ക് ഇനിയും വേണം
സാധനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക, ഫർണിച്ചറുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക...

546
00:54:01,183 --> 00:54:04,223
വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ മുറി മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

547
00:54:04,308 --> 00:54:08,599
ഹേയ്, കെയ്റ്റനിൻ എവിടെ?
ഞങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

548
00:54:08,934 --> 00:54:12,433
കെയ്റ്റനിൻ... ഉറങ്ങുകയാണ്.

549
00:54:12,725 --> 00:54:15,808
പിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരൻ മദ്യപിക്കുന്നു
സ്വീകരണമുറിയിൽ വീഞ്ഞ്.

550
00:54:17,518 --> 00:54:21,184
ഹേയ്, രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ദയനീയനായ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

551
00:54:21,268 --> 00:54:25,100
- ഹേയ്.
- ക്രിസ്റ്റീന, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, യേശു.

552
00:54:25,435 --> 00:54:27,726
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!

553
00:54:27,811 --> 00:54:30,018
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

554
00:54:30,644 --> 00:54:35,018
അവൻ അസ്വസ്ഥനും അസ്വസ്ഥനുമാണ്
തളർന്നു വീഴുന്നു. അവൻ മേശ തകർത്തു

555
00:54:35,102 --> 00:54:36,769
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വാങ്ങി.

556
00:54:37,103 --> 00:54:40,061
അവൻ ഗ്ലാസ് തകർത്തു
നോക്കൂ, അവൻ സ്വയം വെട്ടി.

557
00:54:40,687 --> 00:54:43,936
- നോക്കൂ അവൻ എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന്. നോക്കൂ.
- ഇത്രയും വലിയൊരു കട്ട്?

558
00:54:44,145 --> 00:54:46,895
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇത്...
- പിന്നെ കുഞ്ഞ്?

559
00:54:47,188 --> 00:54:50,103
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- ഇതെല്ലാം അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

560
00:54:50,146 --> 00:54:52,812
അതെ... അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

561
00:54:53,146 --> 00:54:55,020
ഇനിയും കുറച്ച് രക്തമുണ്ട്.

562
00:54:55,854 --> 00:54:59,146
അതെ. അത് ഒരുപാട് തെറിച്ചു.
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം. അത്രയേയുള്ളൂ.

563
00:54:59,480 --> 00:55:00,688
പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ?

564
00:55:01,730 --> 00:55:04,354
ഞങ്ങൾ അപ്ഹോൾസ്റ്റർ ചെയ്യണം
അത് വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

565
00:55:04,564 --> 00:55:06,939
- രക്തക്കറ വീണിരിക്കുന്നു.
- അതെ.

566
00:55:07,023 --> 00:55:08,855
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് അവരെ പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

567
00:55:08,898 --> 00:55:11,439
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ക്രൈം ഡോക്യുമെൻ്ററിയിൽ കണ്ടു.

568
00:55:11,606 --> 00:55:13,647
അതെ. കൊലയാളികൾ അവരെ വൃത്തിയാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

569
00:55:14,190 --> 00:55:17,065
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

570
00:55:19,107 --> 00:55:20,606
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

571
00:55:23,441 --> 00:55:26,440
അപ്പോൾ, മേശയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

572
00:55:27,650 --> 00:55:29,774
എനിക്ക് മേശകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല.

573
00:55:30,067 --> 00:55:32,482
ലജ്ജിക്കരുത്, ക്രിസ്.
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് പറയുക.

574
00:55:34,775 --> 00:55:37,358
- അത് മനോഹരമല്ല.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

575
00:55:37,609 --> 00:55:42,108
പോരാട്ടം നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ മേശയിൽ ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു.

576
00:55:42,359 --> 00:55:46,317
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഗൗരവമുള്ളത്.
- ഓ, ഒരു മേശപ്പുറത്ത് അങ്ങനെയാകരുത്.

577
00:55:46,776 --> 00:55:48,401
ഇന്ന് അവൻ മണ്ടനാണ്.

578
00:55:48,694 --> 00:55:50,859
അവൻ സെൻസിറ്റീവും തളർച്ചയും അനുഭവിക്കുന്നു.

579
00:55:51,069 --> 00:55:54,568
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കാനാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും മറക്കുന്നു.

580
00:55:54,985 --> 00:55:56,985
എന്തായാലും എൻ്റെ കയറ്റനിൻ എവിടെ?

581
00:55:57,195 --> 00:55:59,735
അവൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മാവനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

582
00:55:59,861 --> 00:56:04,860
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
- ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

583
00:56:04,945 --> 00:56:08,028
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.
- എനിക്ക് ക്രിസ് അവനെ കാണണം.

584
00:56:08,821 --> 00:56:12,153
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല.
- അവനെ താഴെയിറക്കാൻ എനിക്ക് പ്രായമെടുത്തു.

585
00:56:12,571 --> 00:56:17,154
പിന്നെ ശ്രദ്ധയോടെ അകത്തേക്ക് പോയാലോ
പിന്നെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്?

586
00:56:17,405 --> 00:56:22,237
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
ഞങ്ങൾക്ക് അവനും ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്!

587
00:56:22,488 --> 00:56:25,029
ആഹ്. നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല!

588
00:56:25,738 --> 00:56:27,197
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

589
00:56:29,156 --> 00:56:34,613
ഓ, ദയവായി! നോക്കൂ, ഇത് മനോഹരമാണ്!

590
00:56:35,281 --> 00:56:38,573
ഒപ്പം ചേരുന്ന തൊപ്പിയും. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

591
00:56:38,657 --> 00:56:40,906
എൻ്റെ ഗ്രാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി. അവൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

592
00:56:40,990 --> 00:56:45,239
നമുക്ക് അത് അവനെ ധരിപ്പിക്കാം. എനിക്ക് വേണം
അവൻ എത്ര മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക. നോക്കൂ!

593
00:56:45,282 --> 00:56:48,615
ഒപ്പം തൊപ്പിയും!
തൊപ്പി നോക്കൂ, തൊപ്പി നോക്കൂ!

594
00:56:48,700 --> 00:56:50,490
കഷ്ടം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്!

595
00:56:50,866 --> 00:56:52,865
ഹേയ്. ശാന്തമാകുക. ഇണ.

596
00:56:54,325 --> 00:56:58,158
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുതന്നെയായാലും, മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക.

597
00:56:58,576 --> 00:57:00,491
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

598
00:57:00,576 --> 00:57:02,408
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് അതിനെ നശിപ്പിക്കരുത്.

599
00:57:02,784 --> 00:57:05,866
ക്രിസ്റ്റീന, നിനക്ക് കാണണോ
കുട്ടിയുടെ മുറി എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

600
00:57:06,284 --> 00:57:10,909
ശരി. വിരോധമില്ലെങ്കിൽ... എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, എനിക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം കാണാം.

601
00:57:10,993 --> 00:57:15,076
- ശരി?
- നമുക്ക് കുഞ്ഞിൻ്റെ മുറിയിൽ പോകാം, അല്ലേ?

602
00:57:15,243 --> 00:57:17,535
- തീർച്ചയായും.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

603
00:57:17,953 --> 00:57:21,243
അത് മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ മുറി.

604
00:57:21,869 --> 00:57:24,577
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം പ്രിയേ...
വീട് നോക്ക്...

605
00:57:26,411 --> 00:57:29,744
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ആണെന്ന് പറയരുത്
ഒരു ചീഞ്ഞ മേശ കാരണം.

606
00:57:31,329 --> 00:57:34,328
അയൽക്കാരനാണോ?
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

607
00:57:34,579 --> 00:57:37,203
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ വേണം
അവളെ അറിയിക്കുക. ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി.

608
00:57:37,287 --> 00:57:39,245
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അവൾക്ക് 13 വയസ്സായി, മനുഷ്യാ.

609
00:57:39,371 --> 00:57:42,912
- അതുകൊണ്ട്? അവൾക്ക് വട്ടാണ്!
- അവൾ അത് മറക്കും.

610
00:57:44,830 --> 00:57:47,830
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത് കാര്യത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

611
00:57:48,206 --> 00:57:49,496
എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം എന്ന് പറയൂ.

612
00:57:59,665 --> 00:58:01,872
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകുക.

613
00:58:01,915 --> 00:58:03,081
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

614
00:58:03,832 --> 00:58:07,289
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നത് വരെ.

615
00:58:11,416 --> 00:58:13,248
നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

616
00:58:15,041 --> 00:58:16,123
വരിക.

617
00:59:00,463 --> 00:59:03,462
- എന്താണിത്?
- ഒരു കോഴി.

618
00:59:03,546 --> 00:59:06,920
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
എത്ര മനോഹരമായ ഗാനം!

619
00:59:07,629 --> 00:59:10,588
- എന്തൊരു തണുത്ത സ്ഥലം, മരിയ.
- അതെ.

620
00:59:12,047 --> 00:59:17,629
ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെല്ലാം യേശുവിൻ്റേതായിരുന്നു,
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൻ അവരെ സൂക്ഷിച്ചു.

621
00:59:17,672 --> 00:59:19,547
അതിശയകരമാണ്.

622
00:59:19,840 --> 00:59:23,339
ഹേയ്, ഈ ഫോട്ടോ?
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

623
00:59:23,423 --> 00:59:26,172
അതെ, ഞങ്ങൾ ക്ലിനിക്ക് വിട്ടപ്പോഴായിരുന്നു അത്.

624
00:59:26,548 --> 00:59:28,089
യേശു അവിടെ നിലവിളിച്ചു.

625
00:59:29,091 --> 00:59:30,465
എത്ര മനോഹരമായ ഫോട്ടോ.

626
00:59:30,716 --> 00:59:33,256
- അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തക്കാളി പോലെയാണ്!
- അതെ!

627
00:59:33,466 --> 00:59:36,673
നോക്കൂ, ചില സമയങ്ങളിൽ ഒന്ന്
നിൻ്റെ സഹോദരൻ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

628
00:59:37,799 --> 00:59:39,257
അവൻ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?

629
00:59:40,675 --> 00:59:44,591
- അവൻ, അല്ലേ?
- ശരിക്കും? എനിക്കറിയില്ല.

630
00:59:45,008 --> 00:59:50,258
- നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?
- പ്രിയേ, അവൻ ആരെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

631
00:59:51,218 --> 00:59:55,175
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ അല്പം പുഞ്ചിരിക്കൂ, സഹോദരാ!

632
00:59:55,259 --> 00:59:59,384
നിങ്ങളുടെ മകൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നീ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു മനുഷ്യാ.

633
01:00:00,177 --> 01:00:02,884
വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ! അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

634
01:00:04,677 --> 01:00:08,760
- അവൻ ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?
- എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്...

635
01:00:11,053 --> 01:00:14,719
അവൻ നിന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, യേശു.
അവൻ അച്ഛനെപ്പോലെ തന്നെ സുന്ദരനായിരിക്കും.

636
01:00:15,428 --> 01:00:16,510
നന്ദി.

637
01:00:17,636 --> 01:00:19,761
ഫക്ക്... എ ഹെ-മാൻ!

638
01:00:20,512 --> 01:00:21,678
എന്താണ് അവൻ-മനുഷ്യൻ?

639
01:00:21,762 --> 01:00:24,845
ഒരു ബിഗോറെക്സിക് പ്രതിമ
റാഫേല്ല കാരയെപ്പോലെയുള്ള മുടി.

640
01:00:24,929 --> 01:00:28,804
പക്ഷേ... ഏറ്റവും മഹത്തായ ഒന്ന്
ഇതുവരെ സൃഷ്ടിച്ച പ്രതിമകൾ.

641
01:00:29,763 --> 01:00:31,679
ഞാൻ മോൺസ്റ്റർ ഹൈയുടെ ആരാധകനായിരുന്നു.

642
01:00:31,847 --> 01:00:33,262
അതിൻ്റെ ഡയപ്പർ കണ്ടോ?

643
01:00:34,763 --> 01:00:36,804
അത് തൊടാൻ തെണ്ടി എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

644
01:00:37,430 --> 01:00:41,597
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ തകർത്തു
അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ കാലുകൾ ആകസ്മികമായി

645
01:00:41,931 --> 01:00:44,263
പിന്നെ ആറു മാസത്തോളം എന്നോട് മിണ്ടിയില്ല.

646
01:00:44,348 --> 01:00:46,972
- എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

647
01:00:47,264 --> 01:00:49,389
അവൻ്റെ എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും എന്നെക്കാൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

648
01:00:49,890 --> 01:00:51,056
എന്തൊരു കാലം...

649
01:00:51,849 --> 01:00:53,639
- ഇല്ല!
- എന്ത്?

650
01:00:56,140 --> 01:00:59,640
ഒരു നിഞ്ച കടലാമ!
എന്തൊരു കാലം...

651
01:01:00,808 --> 01:01:04,515
എനിക്ക് എൺപതുകൾ മുഴുവൻ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ മുറി നൽകിയ വൈബ്.

652
01:01:04,600 --> 01:01:08,808
ഇഷ്ടം... ശരിക്കും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ.

653
01:01:09,059 --> 01:01:12,808
ഞാൻ നിറങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഫർണിച്ചറുകൾ, പക്ഷേ യേശു അത് വരച്ചു.

654
01:01:12,851 --> 01:01:14,141
അവൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

655
01:01:15,017 --> 01:01:17,600
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന മുറിയാണത്.

656
01:01:18,017 --> 01:01:21,059
അതിനായി അദ്ദേഹം വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു.

657
01:01:21,518 --> 01:01:24,351
നിങ്ങൾ. അവൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയും.
ശരി, പ്രിയേ?

658
01:01:24,977 --> 01:01:27,976
- നിങ്ങൾ എത്ര ദിവസം എടുത്തു?
- എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപാട്.

659
01:01:29,061 --> 01:01:32,852
വളരെ നീണ്ടത്!
തീർന്നിരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മുറിയാണിത്.

660
01:01:32,936 --> 01:01:37,310
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കുഞ്ഞ് വന്നപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി.

661
01:01:37,561 --> 01:01:38,936
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

662
01:01:39,395 --> 01:01:44,686
ചുവരുകളുടെ നിറം,
വിളക്കുകൾ, എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ...

663
01:01:44,729 --> 01:01:45,894
അതിശയകരമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

664
01:01:45,979 --> 01:01:49,312
കെയ്റ്റനിൻ വളരാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, എനിക്കറിയാം.

665
01:01:50,355 --> 01:01:52,229
ഹേയ്, ഹേയ്!

666
01:01:52,855 --> 01:01:54,229
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

667
01:01:54,980 --> 01:01:57,937
ഈ ബഹിരാകാശ കപ്പൽ എൻ്റേതായിരുന്നു,
ശരിയാണോ? നിങ്ങളത് മോഷ്ടിച്ചു, മനുഷ്യാ!

668
01:01:58,980 --> 01:02:03,271
അത് അവനെപ്പോലെയാകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വന്തം ചെറിയ അഭയം, അല്ലേ?

669
01:02:03,522 --> 01:02:05,855
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അത് മതിയാകും

670
01:02:05,897 --> 01:02:08,438
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

671
01:02:08,897 --> 01:02:12,439
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ
ഇതിനകം ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെക്കുറിച്ച്?

672
01:02:12,523 --> 01:02:17,397
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സഹോദരി. എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഈ മാസങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ

673
01:02:17,482 --> 01:02:19,690
Cayetanin കൂടെ, നമുക്ക് കാണാം.

674
01:02:19,774 --> 01:02:22,232
എന്നാൽ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായി സംസാരിക്കണം.

675
01:02:22,524 --> 01:02:24,732
നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

676
01:02:26,149 --> 01:02:29,483
ഞാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം പറഞ്ഞു
വാസക്ടമി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

677
01:02:55,902 --> 01:02:59,902
കാർലിസ്റ്റ് യുദ്ധസമയത്ത്,
കഠിനമായ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം

678
01:02:59,987 --> 01:03:03,986
ഒരു മാളികയിൽ ഒരു ജനറൽ തടഞ്ഞു
നവരയിലെ ഒരു വീട്ടമ്മയുടേത്.

679
01:03:04,278 --> 01:03:07,944
അവൻ വളരെ വിശന്നു, പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ ദരിദ്രയായിരുന്നു.

680
01:03:08,237 --> 01:03:11,778
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നത് മാത്രമായിരുന്നു
മുട്ട, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ഉള്ളി.

681
01:03:12,446 --> 01:03:15,153
- പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് എനിക്ക് കൈമാറുക. അവിടെ.
- നന്ദി.

682
01:03:15,404 --> 01:03:17,862
- നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണോ?
- അതെ, ദയവായി. നന്ദി.

683
01:03:18,238 --> 01:03:22,446
അവൾ തീരുമാനിച്ചു
എല്ലാം ഒന്നിച്ചു ചേർക്കാൻ.

684
01:03:22,822 --> 01:03:25,738
ജനറലിന് ആ കലഹം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

685
01:03:25,822 --> 01:03:28,654
അത്തരമൊരു എളുപ്പമുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ് വ്യാപകമായി

686
01:03:28,905 --> 01:03:31,030
ആയിരക്കണക്കിന് പടയാളികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി.

687
01:03:31,573 --> 01:03:33,864
അവിടെയാണ്
സ്പാനിഷ് ഓംലെറ്റ് വരുന്നത്.

688
01:03:33,948 --> 01:03:35,864
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംസ്കാരസമ്പന്നനാണ്!

689
01:03:36,073 --> 01:03:38,239
സാരമില്ല, ഞാൻ വിക്കിപീഡിയയിൽ വായിച്ചു.

690
01:03:38,406 --> 01:03:42,656
- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം!
- സ്പാനിഷ് ഓംലെറ്റ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

691
01:03:44,324 --> 01:03:47,323
ഇത് രുചികരമാണ്. നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

692
01:03:47,824 --> 01:03:52,282
നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. സിദ്ധാന്തത്തിൽ.
കാർലോസും അത് കഴിക്കാൻ പാടില്ല.

693
01:03:52,783 --> 01:03:55,866
ക്രിസ്സിനോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
വീഗൻ കൾട്ടിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക.

694
01:03:56,033 --> 01:03:59,324
പക്ഷേ... എനിക്ക് സ്പാനിഷ് ഓംലെറ്റും ഇഷ്ടമാണ്.

695
01:03:59,408 --> 01:04:02,283
- ഇത് അതിശയകരമാണ്, മരിയ.
- എനിക്ക് അപ്പം തരൂ, ദയവായി.

696
01:04:02,368 --> 01:04:06,242
വേറെ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അത്ഭുതകരമാണോ? ഹമ്മസും ഒലിവും.

697
01:04:07,076 --> 01:04:10,993
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല!
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

698
01:04:12,119 --> 01:04:16,493
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ സ്വയം വീഞ്ഞ് ഇറക്കുകയാണ്.

699
01:04:16,910 --> 01:04:19,159
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

700
01:04:19,744 --> 01:04:21,702
കുറച്ച് ഓംലെറ്റെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

701
01:04:21,953 --> 01:04:24,869
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിക്കും.

702
01:04:24,911 --> 01:04:27,535
അതും കുഞ്ഞും കൂടെ. ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

703
01:04:27,828 --> 01:04:29,452
അവൻ തന്നെ.

704
01:04:30,829 --> 01:04:32,120
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ നിർത്തുന്നില്ല ... ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

705
01:04:32,121 --> 01:04:33,721
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ നിർത്തിയില്ല...
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

706
01:05:40,168 --> 01:05:41,293
ഇത് രുചികരമാണോ അല്ലയോ?

707
01:05:42,961 --> 01:05:45,793
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അത്. എനിക്ക് സുഖമില്ല.

708
01:05:46,003 --> 01:05:48,168
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം? -എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

709
01:05:50,211 --> 01:05:53,794
നിങ്ങൾ വിളറിയതാണ്. അതെ.
നിങ്ങൾ നിരന്തരം വിയർക്കുന്നു.

710
01:05:55,087 --> 01:05:57,919
അത് ആ കട്ട് ആയിരിക്കും.
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

711
01:05:58,295 --> 01:06:00,044
അതെ, അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

712
01:06:00,838 --> 01:06:04,254
അധികം കുടിക്കരുത് ഒപ്പം
കൂടുതൽ കഴിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

713
01:06:04,630 --> 01:06:06,962
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

714
01:06:08,463 --> 01:06:12,130
അവൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു പിതാവായതിനാൽ, അതാണ് കാര്യം.

715
01:06:12,881 --> 01:06:15,005
ഒരു രക്ഷിതാവ് എങ്ങനെയായിരിക്കും?

716
01:06:15,922 --> 01:06:18,588
എന്താ... നിനക്ക് എന്ത് ഫീസ് കൊടുക്കും

717
01:06:21,965 --> 01:06:23,381
ശരി, അത് പ്രത്യേകമാണ്.

718
01:06:24,507 --> 01:06:28,506
അവസാനം ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ച എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
കുഞ്ഞ് ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ വർഷം പറഞ്ഞു

719
01:06:28,590 --> 01:06:30,547
അവൾ എന്തിനേക്കാളും അതിനെ സ്നേഹിച്ചു.

720
01:06:31,258 --> 01:06:34,673
സ്വന്തം ഭർത്താവിനേക്കാൾ!
സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ!

721
01:06:35,133 --> 01:06:38,132
ശരിക്കും ഭാരം.
അതിന് ഏതാനും സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രമേ പഴക്കമുള്ളൂ

722
01:06:38,216 --> 01:06:40,883
ആ ചെറിയ മനുഷ്യനും
അവൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചത് ആരെയാണ്!

723
01:06:41,717 --> 01:06:43,799
- ഭയങ്കരം, അല്ലേ?
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

724
01:06:44,550 --> 01:06:46,633
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

725
01:06:47,550 --> 01:06:49,008
നിനക്ക് അത് സംഭവിച്ചോ?

726
01:06:50,634 --> 01:06:53,634
ഞാൻ... ഞാൻ യേശുവിനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

727
01:06:54,301 --> 01:06:57,300
പക്ഷേ... എൻ്റെ മകനേ...

728
01:06:59,385 --> 01:07:01,635
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിച്ചത് എൻ്റെ മകനെയാണ്.

729
01:07:03,136 --> 01:07:06,135
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റെന്തെങ്കിലും.

730
01:07:08,094 --> 01:07:13,677
നിലവിലുള്ളത് വിലമതിക്കുന്നു
അവനോട് എനിക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം അനുഭവിക്കുക.

731
01:07:14,678 --> 01:07:16,636
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് അത് നന്നായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

732
01:07:18,137 --> 01:07:21,678
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

733
01:07:23,138 --> 01:07:24,138
എത്ര ആവേശകരമാണ്.

734
01:07:25,596 --> 01:07:30,095
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ, എന്നാൽ ഇതിൽ
മരിയ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ,

735
01:07:30,513 --> 01:07:32,554
- നിങ്ങൾ രണ്ടാമൻ മാത്രമാണ്.
- ഓ...

736
01:07:33,097 --> 01:07:35,638
- സത്യസന്ധമായി.
എന്നിരുന്നാലും, ക്രിസ് ലിസ്റ്റിൽ...

737
01:07:36,305 --> 01:07:38,304
- ഞാൻ ആദ്യം.
- അത്ര ഉറപ്പില്ല.

738
01:07:38,389 --> 01:07:40,721
- ആഹ്?
- ഇല്ല.

739
01:07:41,223 --> 01:07:45,722
- ശരി... രണ്ടാമത്തേത്?
- ശരിയാണ്... എൻ്റെ അമ്മയാണ് ആദ്യം.

740
01:07:45,848 --> 01:07:48,472
- തീർച്ചയായും.
- പിന്നെ, എൻ്റെ നാല് സഹോദരങ്ങൾ,

741
01:07:48,598 --> 01:07:50,264
ഞാൻ അവരെ ആരാധിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

742
01:07:50,348 --> 01:07:52,556
പിന്നെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ.

743
01:07:53,599 --> 01:07:58,431
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരും മുത്തശ്ശിമാരും ...
കാർമെനും മോണ്ട്സെയും.

744
01:07:58,599 --> 01:08:01,015
എനിക്ക് നാല് വയസ്സ് മുതൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ...

745
01:08:01,392 --> 01:08:03,141
ഞാനും അമ്മാവനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

746
01:08:03,558 --> 01:08:07,224
പക്ഷേ.. പക്ഷേ നീ അവനെ കുറച്ച് അടിച്ചു.

747
01:08:08,933 --> 01:08:14,225
കാർലോസ്, നിങ്ങൾ നമ്പർ 13 ആണ്.
നിങ്ങൾ ആദ്യ പത്തിൽ പോലും ഇല്ല.

748
01:08:14,309 --> 01:08:15,725
ഓ, ക്രിസ്തു.

749
01:08:15,809 --> 01:08:17,225
നമ്പർ 13?

750
01:08:17,684 --> 01:08:19,475
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ എന്നെ ഏതാണ്ടൊക്കെ അടിക്കും.

751
01:08:19,809 --> 01:08:20,225
ആഹ്.

752
01:08:20,434 --> 01:08:24,976
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങും, പ്രിയേ.

753
01:08:25,060 --> 01:08:27,184
ശരി, ശരി...

754
01:08:27,977 --> 01:08:31,769
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മെഴ്‌സിഡസ് എൻ്റെ ആദ്യ അഞ്ചിൽ ഉണ്ട്,

755
01:08:31,811 --> 01:08:33,144
അവൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

756
01:08:33,645 --> 01:08:36,560
- നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി മെഴ്‌സിഡസ്.
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി!

757
01:08:36,645 --> 01:08:39,935
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു. പിന്നെ നീ സഹോദരാ?

758
01:08:40,811 --> 01:08:44,686
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അഞ്ചുപേരിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

759
01:08:45,104 --> 01:08:46,478
മരിച്ചവർ ഉൾപ്പെടെ.

760
01:08:47,187 --> 01:08:50,228
ശരി... ഐ

761
01:08:51,104 --> 01:08:52,562
മരിയയെ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്.

762
01:08:52,980 --> 01:08:54,146
ആ...

763
01:08:54,980 --> 01:08:56,979
കുഞ്ഞിനേക്കാൾ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

764
01:08:57,688 --> 01:08:59,229
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

765
01:08:59,688 --> 01:09:04,522
അതെ... എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകന് വേണം
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളായിരിക്കുക.

766
01:09:08,773 --> 01:09:12,064
ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

767
01:09:13,065 --> 01:09:14,939
മരിയ, അവൻ വളരെ മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

768
01:09:15,232 --> 01:09:18,148
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ചുംബനത്തിന് വേണ്ടി വിളിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

769
01:09:19,649 --> 01:09:24,482
ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക!

770
01:09:24,566 --> 01:09:28,524
- ചുംബിക്കുക!
- ഓ, ഒരു മുറി എടുക്കൂ.

771
01:09:32,609 --> 01:09:34,358
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

772
01:09:34,442 --> 01:09:37,608
സ്നേഹിക്കാനും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനും ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം!

773
01:09:37,942 --> 01:09:39,566
ഈ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഫലം.

774
01:09:43,402 --> 01:09:45,151
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!

775
01:09:57,236 --> 01:10:02,444
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പ്രശസ്തമായ റോററ്റ് കോഫി ടേബിൾ,

776
01:10:04,070 --> 01:10:07,361
വരച്ചത്
വെങ്കലം, അത് പൊട്ടാത്തതാണ്,

777
01:10:07,612 --> 01:10:13,445
എന്ന ചിത്രത്തോടുകൂടിയ ഒരു ഘടന
ആനക്കൊമ്പ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച രണ്ട് സുന്ദരിമാർ.

778
01:10:13,988 --> 01:10:18,529
കൂടാതെ തികഞ്ഞ വ്യാജ സ്വർണ്ണം പൂശി.

779
01:10:19,530 --> 01:10:22,321
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മേശയായിരിക്കും

780
01:10:22,656 --> 01:10:26,946
ഒരു കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു aperitif കുടിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം.

781
01:10:27,989 --> 01:10:32,572
ഈ പട്ടിക ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു,
അതിൻ്റെ രൂപകൽപ്പനയും നിലവാരവും കാരണം,

782
01:10:33,157 --> 01:10:35,906
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ മാറ്റും.

783
01:10:36,657 --> 01:10:39,906
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സന്തോഷം നിറയ്ക്കും.

784
01:10:41,073 --> 01:10:43,490
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓംലെറ്റ് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

785
01:10:43,866 --> 01:10:46,698
എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
സസ്യാഹാരികൾ മുട്ട കഴിക്കാറില്ല.

786
01:10:46,908 --> 01:10:48,907
- ഞങ്ങൾക്കില്ല...
- സാധാരണ തമാശ പറയരുത്!

787
01:10:49,366 --> 01:10:54,074
ഹാമും സോസേജും കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകാറില്ലേ?

788
01:10:54,367 --> 01:10:58,074
ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷമായി സസ്യാഹാരിയാണ്
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു,

789
01:10:58,159 --> 01:11:01,283
എനിക്ക് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു,
അവസാനം അത് ആക്ടിവിസമാണ്.

790
01:11:01,575 --> 01:11:03,575
അത് മൃഗങ്ങളോടുള്ള പ്രതിബദ്ധതയാണ്.

791
01:11:03,743 --> 01:11:05,284
മൃഗങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ.

792
01:11:05,368 --> 01:11:08,367
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൾക്കായി സസ്യാഹാരം കഴിച്ചു.
- തീർച്ചയായും, അതെ.

793
01:11:08,451 --> 01:11:10,534
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ.

794
01:11:11,201 --> 01:11:13,076
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാലോ?

795
01:11:18,702 --> 01:11:20,285
നീ മരിച്ചുപോയേനെ.

796
01:11:20,702 --> 01:11:22,243
എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിത്വമില്ല,

797
01:11:22,912 --> 01:11:23,577
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

798
01:11:23,578 --> 01:11:24,578
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

799
01:11:26,120 --> 01:11:29,577
ഞാൻ കെയ്റ്റനിനെ കൊല്ലില്ല,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

800
01:11:29,662 --> 01:11:32,077
- ഞങ്ങൾ കയെറ്റാനോയെ സൂക്ഷിക്കും, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

801
01:11:32,454 --> 01:11:33,703
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോഡി ഉണ്ടാകും.

802
01:11:38,079 --> 01:11:39,079
ഒരു ജോഡി?

803
01:11:40,121 --> 01:11:43,413
നിങ്ങൾ ഒരു ഉച്ചത്തിലുള്ള ആളാണ്, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരോടും പറയില്ല!

804
01:11:43,497 --> 01:11:45,913
- എന്ത്? എന്ത്?
- ഇനിയും ഇല്ല!

805
01:11:47,164 --> 01:11:51,579
നന്നായി...
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരോടും അസൂയപ്പെട്ടു-.

806
01:11:52,790 --> 01:11:56,289
ഞാൻ ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു!
ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളാകാൻ പോകുന്നു!

807
01:11:56,790 --> 01:11:59,080
- നോക്കൂ!
- നിങ്ങൾ അമ്മായിയും അമ്മാവനും ആകാൻ പോകുന്നു.

808
01:11:59,415 --> 01:12:01,872
കെയ്റ്റനിന് കളിക്കാൻ ഒരു കസിൻ ഉണ്ടാകും.

809
01:12:02,081 --> 01:12:04,456
- ഒരു പെൺകുഞ്ഞോ?
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഗൈനോയിലേക്ക് പോയി.

810
01:12:04,499 --> 01:12:08,248
- എനിക്ക് നാല് മാസമായി, ഒരു പെൺകുഞ്ഞ്!
- ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

811
01:12:08,457 --> 01:12:11,248
- അവളെ കയറ്റാന എന്ന് വിളിക്കും.
- ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല.

812
01:12:11,332 --> 01:12:13,666
ഇല്ല, അവളെ കയറ്റാന എന്ന് വിളിക്കില്ല.

813
01:12:13,750 --> 01:12:15,249
- ഇല്ല, കയറ്റാനയല്ല.
- ഇല്ല.

814
01:12:16,375 --> 01:12:17,999
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

815
01:12:19,208 --> 01:12:22,499
- നന്നായി...
- ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് ഞാൻ ഒരു യുവ അമ്മയായിരിക്കുമെന്ന്.

816
01:12:23,709 --> 01:12:27,917
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല
കുഞ്ഞിനെ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

817
01:12:28,168 --> 01:12:32,750
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തുഷ്ടരാണ്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭാഗ്യവാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

818
01:12:33,460 --> 01:12:39,793
പക്ഷേ... ഒടുവിൽ സമയമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും സന്തോഷിക്കാൻ.

819
01:12:40,377 --> 01:12:45,294
അമ്മാവനും അച്ഛനും ആയത്
ഇതുവരെ സംഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

820
01:12:45,836 --> 01:12:47,794
തീർച്ചയായും അത്. ഇത്...

821
01:12:48,128 --> 01:12:51,794
എന്തെങ്കിലും പറയൂ കുഞ്ഞേ. നിങ്ങളുടെ
അവൻ ഒരു അച്ഛനാകുമെന്ന് സഹോദരൻ പറഞ്ഞു.

822
01:12:54,254 --> 01:12:55,670
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

823
01:13:02,421 --> 01:13:05,046
സുഹൃത്തേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

824
01:13:06,213 --> 01:13:10,171
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമോ തളർച്ചയോ ഉണ്ടോ? ഞാൻ
ഞാൻ ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

825
01:13:10,672 --> 01:13:12,296
നീ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

826
01:13:13,339 --> 01:13:15,963
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ടേബിളിനെക്കുറിച്ച്?

827
01:13:17,173 --> 01:13:18,547
കൊള്ളാം, എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

828
01:13:21,464 --> 01:13:25,381
നിനക്കുള്ളതൊന്നും ഞാൻ നൽകുന്നില്ല
ഒരു പാവപ്പെട്ട 18 വയസ്സുകാരി ഗർഭിണിയായി.

829
01:13:26,424 --> 01:13:29,506
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചരിത്രപരമായ ഒന്നാണ്
സ്ക്രൂ-അപ്പുകൾ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

830
01:13:30,965 --> 01:13:33,632
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയും അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

831
01:13:35,300 --> 01:13:36,965
മേശ കാരണം ആണെങ്കിൽ?

832
01:13:41,133 --> 01:13:45,341
ആ മേശ വാങ്ങുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.

833
01:13:49,342 --> 01:13:51,758
ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്.

834
01:13:57,885 --> 01:13:59,134
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

835
01:14:12,844 --> 01:14:18,094
അവന് എന്ത് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

836
01:14:19,387 --> 01:14:21,553
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്... അതായത്...

837
01:14:23,012 --> 01:14:24,762
ഞാൻ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി, പക്ഷേ-

838
01:14:26,805 --> 01:14:31,095
- ക്ഷമിക്കണം.
- അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ഈ ഭ്രാന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

839
01:14:31,680 --> 01:14:33,095
നന്നായി...

840
01:14:34,222 --> 01:14:37,805
ചിലപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഇതുപോലെ കിട്ടും.
ഹായ് ഞാൻ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ, ശരി?

841
01:14:39,556 --> 01:14:40,471
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാനിപ്പോൾ അടുക്കും.

842
01:14:40,472 --> 01:14:42,263
മരിയയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

843
01:14:44,598 --> 01:14:45,972
മരിയയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

844
01:14:54,141 --> 01:14:55,515
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

845
01:15:06,684 --> 01:15:09,724
പ്രിയേ, കേൾക്കുമ്പോൾ
ഇത്, ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കും ...

846
01:15:11,225 --> 01:15:13,767
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നു.

847
01:15:14,060 --> 01:15:17,350
ഇതൊരു മണ്ടൻ അപകടമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു.

848
01:15:18,685 --> 01:15:20,142
പിന്നെ എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

849
01:15:26,686 --> 01:15:29,393
നിൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയാൻ എനിക്ക് വയ്യ.

850
01:15:31,561 --> 01:15:36,811
നിങ്ങൾ കരയുന്നത് നോക്കുക
ആശ്വസിക്കാൻ വയ്യാത്ത വിധം ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ കാരണം...

851
01:15:43,603 --> 01:15:46,437
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

852
01:15:50,271 --> 01:15:55,646
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

853
01:15:56,814 --> 01:16:01,688
ബാക്കി ഉണ്ടാക്കുന്നതിന്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

854
01:16:05,481 --> 01:16:06,647
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

855
01:16:07,565 --> 01:16:08,772
വിട, പ്രിയേ.

856
01:16:11,356 --> 01:16:13,147
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ മറക്കുക.

857
01:16:20,399 --> 01:16:21,981
ആ സന്ദേശം ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

858
01:16:34,859 --> 01:16:36,567
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

859
01:16:37,318 --> 01:16:39,483
ഇത് ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രം, എനിക്കത് വേണം.

860
01:16:43,943 --> 01:16:47,734
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
മനുഷ്യാ, അവർ അത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

861
01:16:47,819 --> 01:16:49,943
- അവൻ അത് മറക്കും.
- ഇത് വിചിത്രമാണ്.

862
01:16:50,360 --> 01:16:53,943
ഞങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് അത്തരമൊരു മണ്ടൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി.

863
01:16:54,320 --> 01:16:58,027
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. മേശയുടെ
തകർന്നു, ഞങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

864
01:16:58,736 --> 01:17:01,819
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് അടുക്കും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരുമിച്ച് പുറത്ത്.

865
01:17:02,153 --> 01:17:03,319
നിങ്ങൾ കാണും.

866
01:17:29,864 --> 01:17:31,488
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

867
01:17:35,407 --> 01:17:37,614
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

868
01:17:51,241 --> 01:17:52,574
അവൻ തലയില്ലാത്തവനാണ്

869
01:17:53,950 --> 01:17:55,533
ഗ്ലാസ് അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

870
01:17:57,409 --> 01:17:58,866
ഇത് എവിടെയാണ്?

871
01:17:59,201 --> 01:18:02,783
ചാരുകസേരയുടെ കീഴിൽ.
ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

872
01:18:08,160 --> 01:18:10,076
ഞാൻ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

873
01:18:11,785 --> 01:18:13,867
ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ, യേശു.

874
01:18:15,119 --> 01:18:17,660
ഞാൻ അൽപ്പം ആലോചിക്കട്ടെ
വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയും അരുത്.

875
01:18:18,286 --> 01:18:21,202
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.

876
01:18:24,119 --> 01:18:25,578
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

877
01:18:26,245 --> 01:18:28,328
എന്നെ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.

878
01:18:29,329 --> 01:18:30,619
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.

879
01:18:38,538 --> 01:18:39,870
ഇത് ഞാനാണ്.

880
01:18:46,456 --> 01:18:49,871
- ഹായ്.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

881
01:18:50,456 --> 01:18:52,996
സഹോദരീ കാര്യങ്ങൾ, വിഷമിക്കേണ്ട.

882
01:18:53,081 --> 01:18:57,122
- കുഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

883
01:18:57,665 --> 01:19:00,372
- ശരി.
- ക്രിസിലേക്ക് മടങ്ങുക, ദയവായി...

884
01:19:01,165 --> 01:19:04,456
അവൾ ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനൊപ്പം.

885
01:19:04,498 --> 01:19:05,540
ശരി.

886
01:19:05,583 --> 01:19:09,582
എനിക്ക് അവനെ പത്ത് മണിക്ക് ഉണർത്തണം
മുലയൂട്ടാൻ മിനിറ്റുകൾ, ശരിയാണോ?

887
01:19:09,624 --> 01:19:11,165
അതെ, തീർച്ചയായും.

888
01:19:12,041 --> 01:19:14,123
ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് തരൂ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

889
01:19:14,166 --> 01:19:15,624
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അടുക്കുന്നു, മരിയ.

890
01:19:15,750 --> 01:19:17,124
ശരി, നന്ദി.

891
01:19:17,584 --> 01:19:19,999
അധികം ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

892
01:19:20,625 --> 01:19:22,708
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- ബൈ.

893
01:19:36,794 --> 01:19:40,501
ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു, മരിയ അത് കണ്ടെത്തുന്നു.

894
01:19:41,377 --> 01:19:44,543
ഉണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇത് അവൾക്ക് ആഘാതകരമല്ലേ?

895
01:19:45,545 --> 01:19:46,961
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

896
01:19:48,628 --> 01:19:51,419
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാലോ
നിങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ നവജാത മകൾ?

897
01:19:51,503 --> 01:19:53,169
ക്രിസ്റ്റീനയോട് എങ്ങനെ പറയും?

898
01:19:53,587 --> 01:19:54,711
ഹും?

899
01:19:58,546 --> 01:20:02,295
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. യേശു.
അത് ആർക്കെങ്കിലും സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.

900
01:20:03,629 --> 01:20:05,003
അതെല്ലാം വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്.

901
01:20:06,339 --> 01:20:10,379
- എനിക്ക് മരിക്കണം.
- അങ്ങനെ പറയരുത്, യേശു.

902
01:20:12,214 --> 01:20:15,547
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

903
01:20:17,715 --> 01:20:21,714
ഒന്നും പറയരുത്. സൂക്ഷിക്കുക
മിണ്ടാതെ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

904
01:20:23,381 --> 01:20:25,673
നടന്നതെല്ലാം ഞാൻ മാരോട് പറയും.

905
01:20:26,716 --> 01:20:28,090
അവൾക്കിപ്പോൾ അറിയണം.

906
01:20:30,174 --> 01:20:34,965
പക്ഷേ അവൾക്ക് വഴിയില്ല
തലയില്ലാത്ത കുഞ്ഞിനെ കാണാം.

907
01:20:37,342 --> 01:20:38,799
അത് നടക്കില്ല.

908
01:20:40,050 --> 01:20:44,424
പക്ഷേ സംസാരം തുടരരുത്
വിഡ്ഢിത്തം, ദയവായി, യേശു.

909
01:20:45,008 --> 01:20:46,217
മരിയയ്ക്ക് നിന്നെ വേണം.

910
01:20:47,968 --> 01:20:50,175
മരിയ എന്നെ നോക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

911
01:21:00,260 --> 01:21:02,968
- ഹായ്. റൂത്ത്.
- ഹായ്, മരിയ. യേശു അകത്തുണ്ടോ?

912
01:21:03,552 --> 01:21:05,426
അതെ, പക്ഷേ അവൻ തിരക്കിലാണ്, പ്രിയേ.

913
01:21:05,510 --> 01:21:06,885
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

914
01:21:07,511 --> 01:21:08,719
നിനക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

915
01:21:09,136 --> 01:21:11,844
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- എന്തുപോലെ?

916
01:21:12,053 --> 01:21:15,844
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
വളരെ പ്രധാനമാണ്. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

917
01:21:15,929 --> 01:21:17,595
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

918
01:21:17,971 --> 01:21:19,595
ഞാൻ വരട്ടെ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

919
01:21:19,637 --> 01:21:22,011
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമല്ല. നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.

920
01:21:22,221 --> 01:21:25,220
അത് അടിയന്തിരമാണ്. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ.

921
01:21:25,721 --> 01:21:29,804
നോക്കൂ, റൂത്ത്. ഇന്ന് ശരിക്കും അല്ല
ഏറ്റവും നല്ല സമയം, നാളെ തിരികെ വരൂ

922
01:21:30,222 --> 01:21:34,471
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാനാകും
എന്താണ് വളരെ പ്രധാനം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല.

923
01:21:34,722 --> 01:21:37,888
അത് വ്യക്തമാണോ?
വാതിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

924
01:21:40,056 --> 01:21:42,222
ലിഫ്റ്റിൽ വെച്ച് നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ ചുംബിച്ചു.

925
01:22:00,100 --> 01:22:05,140
റൂത്ത് ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു, അവൾ
അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു...

926
01:22:05,183 --> 01:22:06,475
നീ അവളെ ചുംബിച്ചു.

927
01:22:07,934 --> 01:22:10,058
നീ അവളോട് പറയണോ അതോ ഞാൻ പറയണോ?

928
01:22:11,809 --> 01:22:16,226
പോകൂ, സംസാരിക്കൂ. ഇത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

929
01:22:17,227 --> 01:22:18,559
സംസാരിക്കുക, യേശു.

930
01:22:19,602 --> 01:22:21,726
യേശുവേ, അവളോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.

931
01:22:29,978 --> 01:22:32,477
യേശുവേ, എന്താണ് കാര്യം?

932
01:22:34,228 --> 01:22:39,019
നോക്കൂ, യേശു. ഇത് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മോശം ദിവസം കൂടുതൽ മോശമായേക്കാം,

933
01:22:39,395 --> 01:22:42,269
അതുകൊണ്ട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ
എന്നെ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

934
01:22:44,770 --> 01:22:47,187
നീ! നിങ്ങളുടെ നായ കുരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക!

935
01:22:50,646 --> 01:22:52,770
കുട്ടി, നായയെ പിടിക്കൂ!

936
01:23:00,189 --> 01:23:02,605
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

937
01:23:02,814 --> 01:23:04,563
തമാശയ്ക്ക്, എന്നോട് പറയൂ!

938
01:23:10,898 --> 01:23:12,814
എന്തുകൊണ്ടാണ് നായ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

939
01:23:13,398 --> 01:23:15,147
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്, കാർലോസ്?

940
01:23:16,065 --> 01:23:17,273
അതൊരു തലയാണ്!

941
01:23:17,774 --> 01:23:19,023
ഒരു തലയോ?

942
01:23:20,399 --> 01:23:21,982
ഫ്ലാറ്റ് വിടൂ, മരിയ.

943
01:23:22,608 --> 01:23:27,316
ക്രിസ്റ്റീന... മരിയയെ എടുക്കൂ
അവളെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ദയവായി!

944
01:23:27,900 --> 01:23:30,608
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
അവളെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

945
01:23:31,817 --> 01:23:33,983
എന്താണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ?

946
01:23:34,609 --> 01:23:35,649
യേശുവോ?

947
01:23:36,109 --> 01:23:40,109
മരിയ, ദയവായി. ഫ്ലാറ്റ് വിടുക
ക്രിസ്റ്റീനയുമായി, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

948
01:23:40,818 --> 01:23:44,484
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്നാൽ ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ.

949
01:23:45,401 --> 01:23:48,693
എന്നെ കാണിക്കൂ! എന്നെ കാണിക്കൂ!

950
01:23:49,944 --> 01:23:51,818
എന്നെ കാണിക്കൂ!

951
01:23:53,944 --> 01:23:57,111
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതില്ല

952
01:23:58,362 --> 01:24:01,819
പുറത്തുകടക്കുക. ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും
എല്ലാം പിന്നീട്!

953
01:24:02,237 --> 01:24:05,819
- പുറത്തുപോകുക! ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക!
- ഇത് എന്നെ കാണിക്കൂ, എനിക്ക് കാണിക്കൂ!

954
01:24:05,862 --> 01:24:08,445
എന്നെ കാണിക്കൂ, കാണിക്കൂ!

955
01:27:07,255 --> 01:27:09,963
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. കൊലപാതകമോ ആത്മഹത്യയോ?

956
01:27:10,339 --> 01:27:12,838
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ സംഭവിച്ചത് ഭ്രാന്താണ്.

957
01:27:13,006 --> 01:27:15,296
- ഗാർഹിക പീഡനം?
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

958
01:27:15,672 --> 01:27:18,631
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു ദമ്പതികൾ മരിച്ചു
അവരുടെ വീടിൻ്റെ ബാൽക്കണി.

959
01:27:19,090 --> 01:27:21,006
അവരുടെ നവജാത ശിശു. അതും.

960
01:27:21,632 --> 01:27:24,756
- കുഞ്ഞിൻ്റെ ശരീരം ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ട നിലയിലായിരുന്നു.
- ശിരഛേദം ചെയ്തോ?

961
01:27:25,090 --> 01:27:28,132
- അമ്മയുടെ കൈകളിൽ അവൻ്റെ തല ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

962
01:27:29,591 --> 01:27:31,132
സാക്ഷികൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

963
01:27:31,216 --> 01:27:34,298
13 വയസ്സുള്ള അയൽവാസി
ഒരു ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,

964
01:27:34,758 --> 01:27:39,633
എന്നിവർ ചികിത്സയിലാണ്
ഞെട്ടലിൽ ഗർഭിണിയായ പെൺകുട്ടി, അത്രമാത്രം.

965
01:27:41,009 --> 01:27:44,091
അയാൾ ഇരയുടെ സഹോദരനാണ്.
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

966
01:27:44,384 --> 01:27:47,258
അവൻ ഞെട്ടലിലാണ്, ഒപ്പം
ക്രമരഹിതമായ ഒരു വാചകം ആവർത്തിക്കുന്നു.

967
01:27:47,342 --> 01:27:49,259
ഒരു വാചകം? എന്ത് വാചകം?

968
01:27:50,176 --> 01:27:51,717
കോഫി ടേബിൾ.

969
01:28:14,637 --> 01:28:22,638
കോഫി ടേബിൾ